LlamaGen.Ai LogoLlamaGen.Ai Brand
Käynnistä sovellus

AI manga -kääntäjäLue mangasi toisella kielellä.

Käännä manga-, manhwa- ja sarjakuvasivuja verkossa. Lataa sivu, valitse kieli ja tarkista käännetty kuva alkuperäisen rinnalla.

Käännä mangasivuKatso, miten se toimii

Aloita ilmaiseksi, kun tililläsi on kelvollisia krediittejä. Kirjautuminen vaaditaan kääntämiseen; Fast- ja Basic-mallit käyttävät 150 krediittiä sivua kohden. Maksulliset mallit ja erärajoitukset näkyvät ennen aloittamista.

  • JPG, PNG & WebP
  • Vertaa alkuperäistä ja käännöstä
  • Lataa käännetty kuva
Kädet pitelevät tablettia, jossa näkyy alkuperäinen nelipaneelinen mangasivu, joka on käännetty englanniksi.
AI:n luoma konsepti käännetyn mangan lukemisesta tabletilla; ei asiakkaan valokuva eikä tallennettu käännöstulos.

Käännöstyötilasi

Lataa. Käännä. Vertaa.

Tarkista sivu, kohdekieli ja kokonaiskrediitit ennen luontia. Käy lopputuloksen pienet tekstit ja nimet läpi ennen jakamista.

Käännä mangasivu

Valitse kuva ja kohdekieli, ja vertaa sitten luotua käännöstä alkuperäiseen.

Edullisempi vaihtoehto ensimmäiseen käännettyyn luonnokseen.

150 krediittiä / sivuLisää sivu nähdäksesi erän kustannukset.

Jokainen sivu on erillinen generointipyyntö. Krediitit, mallipääsy ja suunnitelman rajat ovat voimassa.

Ilmaisen suunnitelman tuloksessa on vesileima. Maksullisen suunnitelman tuloksessa ei ole.

Pudota mangasivusi tähän

tai valitse kuvia laitteeltasi

JPG, PNG ja WebP · enintään 8 MiB sivua kohden

Ilmaiset tilit voivat jonottaa yhden sivun. Luonti vaatii riittävästi kelvollisia saatavilla olevia krediittejä.

Kuvat ladataan tilillesi käsittelyä varten. Käytä sivuja, joita omistat tai joiden kääntämiseen sinulla on lupa.

Sivusi

0 / 1 sivua

Lisää sivu aloittaaksesi. Alkuperäinen jää käytettäväksi vertailuun.

Kokeile alkuperäistä esimerkkiä

Alkuperäinen tekoälyn luoma harjoitusmateriaali. Esimerkin valitseminen lisää sen lähdesivun; käännös käyttää näytettyjä krediittejä.

Vertaa sivuasi

Alkuperäinen sivu: Alkuperäinen esimerkki 1

Kuvankäsittely voi muuttaa kuvitusta tai tekstiä. Vertaa nimiä, puhekuplia ja yksityiskohtia.

Mangasivusta luettavaan käännökseen

Lyhyt työnkulku, jossa on sisäänrakennettu tarkistusvaihe.

  1. 01

    Lisää selkeä alkuperäinen

    Lataa JPG-, PNG- tai WebP-sivu, enintään 8 MiB. Käytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäistä skannausta: pienet kuvakaappaukset ja pitkät, tiheät sivut vaikeuttavat dialogin lukemista.

    Varmista ennen lataamista, että jokainen puhekupla on luettavissa.

  2. 02

    Valitse kieli ja malli

    Valitse kohdekielesi ja tarkista sitten valittujen sivujen sivukohtainen hinta ja kokonaiskrediitit. Ilmaiset tilit käsittelevät yhden sivun kerrallaan; maksulliset tilit voivat jonottaa enintään 10.

    Valikon kieli on käännöskohde, ei takuu samasta laadusta.

  3. 03

    Vertaa ja lataa

    Tarkista luotu kuva alkuperäisen rinnalla ja lataa sitten tulos. Käy läpi nimet, puhujajärjestys, ääniefektit ja teksti, joka ulottuu lähelle kuplan reunaa.

    Tulos on rasterikuva. Taide ja tekstit voivat muuttua generoinnin aikana.

Alkuperäinen / Käännös

Tarkastele koko sivua huolellisesti

Käytä samaa alkuperäistä ja käännettyä sivua tuloksen tarkistamiseen. Koko sivun esikatselut pitävät puhekuplat ja ruutujärjestyksen näkyvissä.

Alkuperäinen esimerkkitaide on tekoälyn luoma. Mitattu käännöstulos on merkitty mallin, asetusten ja rajoitusten mukaan; esityskonseptit on merkitty erikseen.

Japani → englanti: neljä puhekuplaa

Alkuperäinen
Alkuperäinen AI:n luoma japanilainen mangakuva, jossa on neljä puhekuplaa kahden kertaa kahden sivun asettelussa
Alkuperäinen testilähde: 1024 × 1536 PNG, jossa on neljä suurta vaakasuuntaista japanilaista dialogikuplaa.
Käännös
Saman alkuperäisen mangasivun hallittu englanninkielinen käännös, jossa on neljä luettavaa puhekuplaa
Varsinainen palvelin-komponentin tulos: kaikki neljä kuplaa käännettiin tässä esimerkissä englanniksi.

GPT Image 2 Fast · alhainen laatu · japani → englanti · 4 havaittua tekstialuetta · 1024 × 1536 syöte ja tulos.

Tässä yhdessä hallitussa ajossa kaikki neljä lyhyttä englanninkielistä riviä pysyivät kuplissaan, ja kahden kertaa kahden ruudun asettelu säilyi näkyvissä. Putki kesti 30.55 sekuntia, pois lukien lataus, kirjautuminen ja laskutus.

Ensimmäisen osapuolen komponenttitarkistus käyttäen samaa OCR-/käännösvalmistelua ja kuvageneraattoria kuin julkisessa reitissä. Määritetty Vertex OCR palautti 404:n; Azure vision -vararatkaisu tunnisti neljä aluetta, ja ne kaikki käännettiin ennen kuvankäsittelyä. Tämä helppo vaakatekstiesimerkki ei testaa pystysuuntaista dialogia, äänitehosteita, muita kieliä, eräsuorituskykyä tai pikselintarkkaa taidetta.

Mangan käännöstyönkulku, jossa tarkistus pysyy helposti mukana

Ensin dialogi, sivukonteksti mukana

Työnkulku etsii tekstialueita ja käyttää sivukontekstia käännöksen valmisteluun. Pystysuuntainen dialogi, erikoinen fontti ja ääniefektit vaativat silti lukijan tarkistuksen.

Alkuperäinen ja käännetty näkymä

Vertaile koko kuvia äläkä arvioi rajattua kuplaa. Tarkista puhuja, ilme ja ruutujärjestys yhdessä, etenkin kun lyhyellä rivillä on useampi kuin yksi merkitys.

Yksi sivu tai pieni erä

Aloita yhdellä sivulla ja käytä sitten maksullista tiliä enintään 10 kuvan luvun osan jonottamiseen. Jokaisella sivulla on oma tila ja krediittikustannus; epäonnistuneen sivun voi yrittää uudelleen ilman, että onnistuneet lähetetään uudestaan.

Lukeminen tabletilla, painetun sivun tarkistus tai monikielisen zinen kokoaminen: tarkista tulos siinä koossa, jossa ihmiset oikeasti lukevat sen.

Kädet pitelevät tablettia, jossa näkyy alkuperäinen nelipaneelinen mangasivu, joka on käännetty englanniksi.
AI:n luoma konsepti käännetyn mangan lukemisesta tabletilla; ei asiakkaan valokuva eikä tallennettu käännöstulos.
Alkuperäinen japanilainen mangasivu ja sen englanninkielinen versio ovat vierekkäin auringonvaloisella tekijän työpöydällä.
AI:n luoma konsepti alkuperäisen mangasivun ja sen englanninkielisen version vertailusta; ei tallennettu painotilaus eikä tuote­käyttöliittymä.
Avoin mustavalkoinen manga-zine, värillinen sarjakuvalehtinen ja puhelin, jossa on pystysuuntainen webtoon, muodostavat lukusetin.
AI:n luoma konsepti mangan, värillisten sarjakuvien ja webtoonien jokapäiväisestä käytöstä; ei tallennettu käännöstulos eikä fyysinen tuote.

Tekoälyn luomat konseptit näyttävät mahdollisia käyttötapoja. Ne eivät ole asiakkaiden valokuvia, vahvistettuja käännöstuloksia tai painatus- ja toimituspalvelu.

Kolme tarkistusta ennen kuin jaat käännetyn sivun

Nämä ovat käytännön tarkistusharjoituksia, eivät väitteitä valmiista asiakasprojektista.

01

Japaninkielinen dialogisivu

Pidä alkuperäinen englanninkielisen tuloksen vieressä. Lue jokainen puhekupla ruutujärjestyksessä ja vertaa toistuvia nimiä.

Tarkista pienet kana-merkit, katkennut dialogi ja puhujan ilme. Uskottava englanninkielinen lause voi silti kuulua väärälle puhujalle tai väärällä sävyllä.

Käytä terävämpää lähdettä tai kokeile yhtä sivua toisella mallilla. Korjaa lopullinen sanamuoto tarvittaessa omassa kuvankäsittelyohjelmassasi.

02

Pystysuuntainen korealainen webtoon-suikale

Käytä hallittavaa suikaletta, jossa teksti on luettavaa, äläkä pientä koko luvun kuvakaappausta.

Tarkista ensimmäinen ja viimeinen ruutu, ruutujen väliset tekstit ja viedyn kuvan mitat.

Jaa erittäin pitkä lähde luettaviin osiin kuvankäsittelyohjelmassa säilyttäen järjestys, ja käännä sitten kukin osa.

03

Arabian- tai ranskankielinen lukukopio

Tarkista ladattu sivu sillä laitteella tai tulostekoolla, jota aiot käyttää.

Tarkista oikealta vasemmalle -järjestys ja arabian yhdistyvät kirjaimet tai aksenttimerkit ja pidemmät ranskalaiset rivit. Tarkista jokaisen puhekuplan reuna.

Pyydä sujuvaa lukijaa tarkistamaan merkitys ja sävy ennen julkaisua; valitse sanamuoto, joka sopii lopulliseen asetteluun.

Käännä manga kielelle, jota luet

Valitse työkalusta englanti, japani, korea, yksinkertaistettu tai perinteinen kiina, espanja, ranska, arabia ja paljon muuta. Nimet näkyvät käyttöliittymäsi kielellä. Laatu vaihtelee lähteen, kirjoitusjärjestelmän, mallin ja sivun mukaan.

Japani → englanti

Tarkista pystysuuntainen puhe, pois jätetyt subjektit, nimet ja ääniefektit.

Korea → englanti

Tarkista webtoon-tekstitykset, kunnioittavat puhuttelut ja pitkän suikaleen järjestys.

Kiina → englanti

Tarkista tiivis dialogi, nimet ja lyhyiden ilmausten merkitys.

Lukukielellesi

Tarkista välimerkit, aksentit, kirjoitussuunta ja puhekuplien käytettävissä oleva tila.

Tiedä hinta ennen kääntämistä

Lataa ja tarkista jonosi ennen luontia. Käännös käyttää tilikrediittejä; kelvolliset krediitit voivat kattaa ilmaisen aloituksen. Maksullinen mallipääsy ja sivurajat riippuvat suunnitelmastasi.

GPT Image 2 Fast

150krediittiä / sivu

Kelvolliset tilikrediitit

LlamaGen Fast

150krediittiä / sivu

Kelvolliset tilikrediitit

LlamaGen Ultra Lite

300krediittiä / sivu

Maksullinen suunnitelma

GPT Image 2 Medium

600krediittiä / sivu

Maksullinen suunnitelma

GPT Image 2 High

1 800krediittiä / sivu

Maksullinen suunnitelma

Kokonaishinta on valitun mallin hinta kerrottuna lähetettyjen sivujen määrällä. Erä ei ole yhden sivun veloitus. Tarkista tilisi ajantasaiset laskutus- ja suunnitelmaehdot.

Katso ajantasaiset suunnitelmat

Mitä tulokselta kannattaa odottaa

  • Lataa JPG-, PNG- tai WebP-kuvia, enintään 8 MiB kukin. Tämä lataaja ei tue PDF-, EPUB-, CBZ- tai ZIP-tuontia.
  • Käännös tuottaa uuden rasterikuvan, ei muokattavia tekstikerroksia, PSD-tiedostoa tai pikselintarkkaa alkuperäistä. Pienet taideyksityiskohdat ja tekstit voivat muuttua.
  • Hyvin suuret sivut voivat ylittää mallin kuvamitat. Ilmaisen suunnitelman liian suuret syötteet voidaan hylätä; maksullinen käsittely voi pienentää liian suuren kuvan.
  • Käytä sivuja, jotka omistat tai joiden kääntämiseen sinulla on lupa. Tarkista kolmannen osapuolen kuvitus ja julkaisuoikeudet ennen jakamista.
  • Käännökset voivat lukea tyyliteltyä kirjoitusta väärin, kadottaa ääniefektejä tai kääntää nimet virheellisesti. Ihmisen tarkistus kuuluu edelleen työnkulkuun.
  • Viimeisimmät tulokset -luettelo kuuluu nykyiseen selainistuntoon. Älä luota siihen pysyvänä projektitallenteena; lataa tulokset, jotka haluat säilyttää.

Manga-kääntäjän UKK

Onko tämä manga-kääntäjä ilmainen?

Voit aloittaa ilmaiseksi, kun kelvollisia tilikrediittejä on saatavilla. Kirjautuminen vaaditaan käännöksen luomiseen. GPT Image 2 Fast ja LlamaGen Fast käyttävät 150 krediittiä sivua kohden; maksulliset mallit käyttävät enemmän krediittejä ja vaativat maksullisen suunnitelman. Työkalu näyttää valitun hinnan ennen aloittamista. Tämä ei ole rajaton ilmainen käännös.

Miten käännän japanilaisen mangan englanniksi?

Lataa selkeä JPG-, PNG- tai WebP-sivu, valitse englanti ja malli, ja käännä sitten. Vertaa alkuperäistä ja tulosta ennen lataamista. Tarkista pystysuuntainen dialogi, nimet, ääniefektit ja puhekuplan sopivuus; julkaisukäyttöön tarkoitetun työn pitäisi käydä läpi sujuvan lukijan tarkistus.

Voinko kääntää manhwan, manhuan ja webtoonsit?

Kyllä, voit ladata näiden formaattien kuvasivuja, kun sinulla on lupa niiden kääntämiseen. Lähteen selkeys ja sivun pituus ovat tärkeitä. Erittäin pitkän webtoonin kohdalla jaa se luettaviin kuvajaksoihin ennen lataamista ja säilytä jaksojen järjestys.

Voinko ladata PDF:n tai koko luvun ZIPin?

Lataaja hyväksyy JPG-, PNG- ja WebP-kuvia, enintään 8 MiB kukin. Se ei tuo PDF-, EPUB-, CBZ- tai ZIP-tiedostoja. Ilmaiset tilit käsittelevät yhden sivun kerrallaan; maksulliset tilit voivat jonottaa enintään 10 erillistä sivukuvaa.

Säilyttääkö se kuvituksen täsmälleen ennallaan?

Työnkulku pyrkii säilyttämään sommittelun samalla kun teksti vaihdetaan, mutta se luo uuden kuvan. Viivat, pienet yksityiskohdat, puhekuplien muodot ja kuvan mitat voivat muuttua. Vertaa koko tulosta alkuperäiseen ennen jakamista tai tulostamista.

Voinko muokata käännettyä tekstiä tai viedä PSD:n?

Tämä työkalu lataa käännetyn rasterikuvan. Se ei tarjoa muokattavia puhekuplien tekstikerroksia eikä PSD-vientiä. Tarkkoja korjauksia varten käytä kuvankäsittelyohjelmaa ladattuun tulokseen tai yritä sivua uudelleen selkeämmällä lähteellä tai toisella mallilla.

Mitkä käännöskielet ovat tuettuja?

Valitsimessa on englanti, japani, korea, kiina, espanja, ranska, arabia ja monia muita kohteita. Lueteltu kieli ei takaa samaa OCR-, typografia- tai käännöslaatua. Tarkista valitsemasi kieli sujuvan lukijan kanssa, erityisesti tyylitelty teksti ja oikealta vasemmalle kirjoitettavat kirjoitusjärjestelmät.

Tallennetaanko tulokseni ikuisesti?

Viimeisimmät tulokset -näkymä säilyy nykyisessä selainistunnossa eikä ole pysyvä projektitallenne. Lataa kuvat, jotka haluat säilyttää. Katso tietosuojakäytännöstä lisätietoja ladatusta sisällöstä ja palvelun käsittelystä.

Lähteet ja tuotetiedot

Kuinka työnkulku varmistetaan

Nämä lähteet selittävät tuotteen ehdot ja yhden olennaisen asettelustandardin. Ne eivät ole riippumattomia sertifiointeja LlamaGenin käännöslaadusta.

Mangan luoja

Kokoa paneeleita ja puhekuplia omaan mangaasi.

Tekoälyllä toimiva mangageneraattori

Luo uusi manga-kuva tarinaideasta.

Tekoälymanga-studio

Jatka edistyneeseen mangankäsittelyn työnkulkuun.

Tee seuraavasta sivusta luettava.

Aloita yhdellä selkeällä sivulla. Valitse kieli, tarkista krediitit ja käy sitten tulos läpi.

Käännä mangasivu