AI manga vertėjasSkaitykite manga kita kalba.
Verkite manga, manhwa ir komiksų puslapius internete. Įkelkite puslapį, pasirinkite kalbą ir peržiūrėkite išverstą vaizdą greta originalo.
Pradėkite nemokamai su tinkamais paskyros kreditais. Norint versti reikia prisijungti; Fast ir basic modeliai naudoja 150 kreditų už puslapį. Mokami modeliai ir partijų limitai rodomi prieš pradedant.
- JPG, PNG ir WebP
- Palyginkite originalą ir vertimą
- Atsisiųskite išverstą vaizdą
Jūsų vertimo darbo erdvė
Įkelkite. Išverskite. Palyginkite.
Prieš generuodami patikrinkite puslapį, tikslinę kalbą ir bendrą kreditų skaičių. Prieš dalindamiesi peržiūrėkite smulkų tekstą ir vardus rezultate.
Versti manga puslapį
Pasirinkite vaizdą ir tikslinę kalbą, tada palyginkite sugeneruotą vertimą su originalu.
Mažesnės kainos pasirinkimas pirmajam vertimo juodraščiui.
Kiekvienas puslapis yra atskira generavimo užklausa. Taikomi kreditai, modelio prieiga ir plano ribos.
Nemokamo plano rezultatuose bus vandens ženklas. Mokamo plano rezultatuose jo nebus.
arba pasirinkite vaizdus iš savo įrenginio
JPG, PNG ir WebP · iki 8 MiB vienam puslapiui
Nemokamos paskyros gali į eilę įtraukti vieną puslapį. Generavimui reikia pakankamai tinkamų turimų kreditų.
Vaizdai įkeliami į jūsų paskyrą apdorojimui. Naudokite puslapius, kuriuos valdote arba turite leidimą versti.
Jūsų puslapiai
0 iš 1 puslapiųPridėkite puslapį, kad pradėtumėte. Jūsų originalas išliks palyginimui.
Išbandykite originalų pavyzdį
Originali AI sugeneruota praktinė medžiaga. Pasirinkus pavyzdį pridedamas jo šaltinio puslapis; vertimas naudoja rodomus kreditus.
Palyginkite savo puslapį
Vaizdo redagavimas gali pakeisti piešinį arba tekstą. Palyginkite vardus, kalbos burbulus ir smulkias detales.
Nuo manga puslapio iki skaitomo vertimo
Trumpas darbo srautas su įterptu peržiūros žingsniu.
- 01
Pridėkite aiškų originalą
Įkelkite JPG, PNG arba WebP puslapį iki 8 MiB. Jei įmanoma, naudokite originalų skeną: maži ekrano vaizdai ir ilgi, tankūs puslapiai apsunkina dialogo skaitymą.
Prieš įkeldami patikrinkite, ar kiekvienas kalbos burbulas yra įskaitomas.
- 02
Pasirinkite kalbą ir modelį
Pasirinkite tikslinę kalbą, tada peržiūrėkite kainą už puslapį ir bendrą pasirinktų puslapių sumą. Nemokamos paskyros apdoroja vieną puslapį vienu metu; mokamos paskyros gali į eilę įtraukti iki 10.
Meniu kalba yra vertimo tikslas, o ne vienodos kokybės garantija.
- 03
Palyginkite ir atsisiųskite
Peržiūrėkite sugeneruotą vaizdą kartu su originalu, tada atsisiųskite rezultatą. Patikrinkite vardus, kalbėtojų eiliškumą, garso efektus ir tekstą prie kalbos burbulo krašto.
Rezultatas yra rastrinis vaizdas. Generavimo metu piešinys ir tekstas gali pasikeisti.
Originalas / Vertimas
Atidžiai peržiūrėkite visą puslapį
Naudokite tą patį originalų ir išverstą puslapį rezultatui patikrinti. Viso puslapio peržiūros išlaiko matomus kalbos burbulus ir kadrų seką.
Originalus pavyzdinis piešinys yra AI sugeneruotas. Bet kuris išmatuotas vertimo rezultatas nurodomas kartu su modeliu, nustatymais ir apribojimais; pristatymo koncepcijos žymimos atskirai.
Japonų → anglų: keturi dialogo burbulai
GPT Image 2 Fast · žema kokybė · japonų → anglų · 4 aptikti teksto regionai · 1024 × 1536 įvestis ir išvestis.
Šiame viename kontroliuotame bandyme visos keturios trumpos anglų eilutės liko savo burbuluose, o dviejų po du panelių išdėstymas išliko matomas. Konvejeris užtruko 30.55 sekundės, neįskaitant įkėlimo, prisijungimo ir atsiskaitymo.
Pirmojo tiekėjo komponento patikra naudojant tą patį OCR/vertimo parengimą ir vaizdo generatorių kaip ir viešasis maršrutas. Sukonfigūruotas Vertex OCR grąžino 404; Azure regos atsarginis sprendimas nustatė keturis regionus, tada visi keturi buvo išversti prieš vaizdo redagavimą. Šis nesudėtingas horizontalaus teksto pavyzdys netikrina vertikalaus dialogo, SFX, kitų kalbų, paketinio našumo ar pikseliškai identiško piešinio.
Manga vertimo darbo srautas, kuriame peržiūra išlieka ranka pasiekiama
Pirmiausia dialogas, su puslapio kontekstu
Darbo srautas aptinka teksto sritis ir naudoja puslapio kontekstą vertimui paruošti. Vertikalų dialogą, neįprastą šriftą ir garso efektus vis tiek turi patikrinti skaitytojas.
Originalo ir vertimo vaizdai
Lyginkite visus vaizdus, o ne vertinkite iškirptą burbulą. Ypač kai trumpa frazė gali turėti daugiau nei vieną reikšmę, kartu tikrinkite kalbėtoją, išraišką ir kadrų seką.
Vienas puslapis arba maža partija
Pradėkite nuo vieno puslapio, tada su mokama paskyra į eilę įtraukite iki 10 vaizdų ilgesnei skyriaus daliai. Kiekvienas puslapis turi savo būseną ir kreditų kainą; nepavykusį puslapį bandykite dar kartą neperduodami sėkmingų.
Suteikite savo išverstiems puslapiams gyvenimą už peržiūros ribų
Skaitymas planšetėje, spausdinto puslapio peržiūra arba daugiakalbio zino sudarymas: patikrinkite rezultatą tokiu dydžiu, kokiu žmonės iš tikrųjų skaitys.
AI sugeneruotos koncepcijos rodo galimus panaudojimo būdus. Tai nėra klientų nuotraukos, patvirtinti vertimo rezultatai ar spausdinimo bei užsakymo vykdymo paslauga.
Trys patikros prieš pasidalijant išverstu puslapiu
Tai praktinės peržiūros užduotys, o ne užbaigto kliento projekto teiginiai.
Japoniškas dialogo puslapis
Originalą laikykite greta anglų rezultato. Perskaitykite kiekvieną burbulą kadrų seka ir palyginkite pasikartojančius vardus.
Patikrinkite smulkią kana, nutrūkusį dialogą ir kalbėtojo išraišką. Sklandi anglų frazė vis tiek gali turėti neteisingą kalbėtoją ar toną.
Naudokite ryškesnį šaltinį arba pabandykite vieną puslapį su kitu modeliu. Jei reikia, galutinį tekstą pakoreguokite savo pasirinktoje vaizdų redagavimo programoje.
Vertikali korėjietiška webtoon juosta
Naudokite valdomo dydžio juostą su įskaitomu tekstu, o ne mažą viso skyriaus ekrano nuotrauką.
Patikrinkite pirmą ir paskutinį kadrus, antraštes tarp kadrų ir eksportuoto vaizdo matmenis.
Labai ilgą šaltinį vaizdų redaktoriuje padalykite į skaitomas dalis, išlaikydami seką, tada išverskite kiekvieną dalį.
Arabų arba prancūzų skaitymo kopija
Peržiūrėkite atsisiųstą puslapį įrenginyje arba spausdinimo dydžiu, kurį ketinate naudoti.
Patikrinkite teksto kryptį iš dešinės į kairę ir susijungiančias arabų raides, arba kirčiuotus simbolius ir ilgesnes prancūzų eilutes. Patikrinkite kiekvieną kalbos burbulo kraštą.
Prieš publikuodami paprašykite sklandžiai kalbančio skaitytojo įvertinti prasmę ir toną; pasirinkite formuluotę, kuri tinka galutiniam išdėstymui.
Verkite manga į jums skaitomą kalbą
Įrankyje pasirinkite anglų, japonų, korėjiečių, supaprastintą arba tradicinę kinų, ispanų, prancūzų, arabų ir kitas kalbas. Pavadinimai rodomi jūsų sąsajos kalba. Kokybė priklauso nuo šaltinio, rašto sistemos, modelio ir puslapio.
Japonų → anglų
Patikrinkite vertikalų tekstą, praleistus veiksnius, vardus ir garso efektus.
Korėjiečių → anglų
Peržiūrėkite webtoon antraštes, garbės titulus ir ilgos juostos seką.
Kinų → anglų
Patikrinkite glaustą dialogą, vardus ir trumpų išsireiškimų prasmę.
Į jūsų skaitymo kalbą
Peržiūrėkite skyrybą, diakritinius ženklus, rašymo kryptį ir kiekviename burbule esančią vietą.
Žinokite kainą prieš verčiant
Prieš generuodami įkelkite ir peržiūrėkite savo eilę. Vertimas naudoja paskyros kreditus; tinkami kreditai gali padengti nemokamą pradžią. Mokama modelių prieiga ir puslapių ribos priklauso nuo jūsų plano.
GPT Image 2 Fast
150kreditų / puslapiui
Tinkami paskyros kreditai
LlamaGen Fast
150kreditų / puslapiui
Tinkami paskyros kreditai
LlamaGen Ultra Lite
300kreditų / puslapiui
Mokamas planas
GPT Image 2 Medium
600kreditų / puslapiui
Mokamas planas
GPT Image 2 High
1 800kreditų / puslapiui
Mokamas planas
Bendra suma yra pasirinkto modelio kaina, padauginta iš pateiktų puslapių skaičiaus. Partija nėra vieno puslapio mokestis. Patikrinkite dabartines sąskaitos ir plano sąlygas.
Peržiūrėti dabartinius planusKo tikėtis iš rezultato
- Įkelkite JPG, PNG arba WebP vaizdus iki 8 MiB kiekvieną. PDF, EPUB, CBZ ir ZIP importai šiam įkėlimo įrankiui neteikiami.
- Vertimas sukuria naują rastrinį vaizdą, o ne redaguojamus teksto sluoksnius, PSD ar pikseliškai identišką originalą. Smulkios piešinio detalės ir šriftas gali pasikeisti.
- Labai dideli puslapiai gali viršyti modelio vaizdo ribas. Nemokamo plano per dideli įkėlimai gali būti atmesti; mokamas apdorojimas gali sumažinti per didelį vaizdą.
- Naudokite puslapius, kuriuos valdote arba turite leidimą versti. Prieš dalindamiesi patikrinkite trečiųjų šalių piešinį ir publikavimo teises.
- Vertimai gali neteisingai perskaityti stilizuotą šriftą, prarasti garso efektus arba neteisingai išversti vardus. Žmogaus peržiūra išlieka darbo srauto dalimi.
- Naujausių rezultatų sąrašas priklauso dabartinei naršyklės sesijai. Nesiremkite juo kaip nuolatiniu projekto archyvu; atsisiųskite rezultatus, kuriuos norite išsaugoti.
Manga vertėjo DUK
Ar šis manga vertėjas nemokamas?
Galite pradėti nemokamai, kai yra tinkamų paskyros kreditų. Norint sugeneruoti vertimą, reikia prisijungti. GPT Image 2 Fast ir LlamaGen Fast naudoja 150 kreditų už puslapį; mokami modeliai naudoja daugiau kreditų ir reikalauja mokamo plano. Įrankis prieš pradedant parodo pasirinktą kainą. Tai nėra neribotas nemokamas vertimas.
Kaip versti japonišką manga į anglų kalbą?
Įkelkite aiškų JPG, PNG arba WebP puslapį, pasirinkite anglų kalbą ir modelį, tada atlikite vertimą. Prieš atsisiųsdami palyginkite originalą ir rezultatą. Patikrinkite vertikalų dialogą, vardus, garso efektus ir teksto telpimą į kalbos burbulus; publikacijai skirtą darbą turėtų peržiūrėti sklandžiai kalbantis žmogus.
Ar galiu versti manhwa, manhua ir webtoonus?
Taip, galite įkelti šių formatų vaizdų puslapius, jei turite leidimą juos versti. Šaltinio aiškumas ir puslapio ilgis yra svarbūs. Labai ilgam webtoon padalykite į skaitomas vaizdų dalis prieš įkeldami ir išlaikykite seką.
Ar galiu įkelti PDF arba viso skyriaus ZIP?
Įkėlimo įrankis priima JPG, PNG ir WebP vaizdus iki 8 MiB kiekvieną. Jis neimportuoja PDF, EPUB, CBZ ar ZIP failų. Nemokamos paskyros apdoroja vieną puslapį vienu metu; mokamos paskyros gali į eilę įtraukti iki 10 atskirų puslapių vaizdų.
Ar jis tiksliai išsaugo piešinį?
Darbo srautas siekia išlaikyti kompoziciją, pakeisdamas tik tekstą, tačiau sukuria naują vaizdą. Linijos, smulkios detalės, kalbos burbulų formos ir vaizdo matmenys gali keistis. Prieš dalindamiesi ar spausdindami palyginkite visą rezultatą su originalu.
Ar galiu redaguoti išverstą tekstą arba eksportuoti PSD?
Šis įrankis atsisiunčia išverstą rastrinį vaizdą. Jis nepateikia redaguojamų kalbos burbulų teksto sluoksnių arba PSD eksportavimo. Tiksliems pataisymams naudokite vaizdų redaktorių su atsisiųstu rezultatu arba bandykite puslapį iš naujo su aiškesniu šaltiniu ar kitu modeliu.
Kokios vertimo kalbos palaikomos?
Pasirinkiklyje yra anglų, japonų, korėjiečių, kinų, ispanų, prancūzų, arabų ir daug kitų tikslinių kalbų. Kalbos sąraše buvimas negarantuoja vienodos OCR, tipografijos ar vertimo kokybės. Pasirinktą kalbą patikrinkite su sklandžiai kalbančiu skaitytoju, ypač stilizuotą tekstą ir raštus iš dešinės į kairę.
Ar mano rezultatai išsaugomi amžinai?
Naujausių rezultatų vaizdas saugomas dabartinėje naršyklės sesijoje ir nėra nuolatinis projekto archyvas. Atsisiųskite vaizdus, kuriuos norite išsaugoti. Žr. privatumo politiką dėl įkeliamo turinio ir paslaugos apdorojimo informacijos.
Šaltiniai ir produkto informacija
Kaip patikrinti darbo srautą
Šie šaltiniai paaiškina produkto sąlygas ir susijusį išdėstymo standartą. Tai nėra nepriklausomas LlamaGen vertimo kokybės sertifikavimas.
Dabartiniai LlamaGen planai
Patikrinkite plano prieigą, įtrauktus kreditus ir mokamų modelių sąlygas savo paskyrai.
Taisyklės ir pinigų grąžinimo sąlygos
Prieš mokėdami perskaitykite paslaugos, pirkimo ir grąžinimo sąlygas.
Privatumas ir įkeliamas turinys
Peržiūrėkite politiką prieš įkeldami jautrius arba dar neskelbtus puslapius.
W3C reikalavimai japoniško teksto išdėstymui
Nuoroda į japoniško teksto išdėstymo ir skaitymo konvencijas; ji nevertina šio vertėjo.
Tęsti kūrimą
Padarykite kitą puslapį skaitomą.
Pradėkite nuo vieno aiškaus puslapio. Pasirinkite kalbą, patikrinkite kreditus ir peržiūrėkite rezultatą.
Versti manga puslapį