Traductor de manga con IALee tu manga en otro idioma.
Traduce páginas de manga, manhwa y cómic en línea. Sube una página, elige un idioma y revisa la imagen traducida junto a la original.
Empieza gratis con créditos elegibles de tu cuenta. Debes iniciar sesión para traducir; los modelos Fast y básicos usan 150 créditos por página. Los modelos de pago y los límites por lote se muestran antes de empezar.
- JPG, PNG y WebP
- Compara original y traducción
- Descarga tu imagen traducida
Tu espacio de traducción
Sube. Traduce. Compara.
Revisa la página, el idioma de destino y el total de créditos antes de generar. Verifica letras pequeñas y nombres en el resultado antes de compartirlo.
Traduce una página de manga
Elige una imagen y un idioma de destino, luego compara la traducción generada con tu original.
Una opción de menor costo para un primer borrador traducido.
Cada página es una solicitud de generación independiente. Aplican créditos, acceso al modelo y límites del plan.
El resultado del plan gratis incluye una marca de agua. El de los planes de pago no.
o elige imágenes desde tu dispositivo
JPG, PNG y WebP · hasta 8 MiB por página
Las cuentas gratis pueden poner en cola una página. La generación requiere suficientes créditos elegibles disponibles.
Las imágenes se suben a tu cuenta para procesarlas. Usa páginas que sean tuyas o para las que tengas permiso de traducir.
Tus páginas
0 de 1 páginasAgrega una página para comenzar. Tu original sigue disponible para compararlo.
Prueba una muestra original
Material de práctica original generado con IA. Al seleccionar una muestra se agrega su página fuente; la traducción usa los créditos mostrados.
Compara tu página
La edición de imagen puede cambiar el arte o la tipografía. Compara nombres, globos de diálogo y detalles finos.
De página de manga a una traducción legible
Un flujo de trabajo corto, con un paso de revisión integrado.
- 01
Agrega un original claro
Sube una página JPG, PNG o WebP de hasta 8 MiB. Usa el escaneo original siempre que sea posible: las capturas pequeñas y las páginas largas y densas hacen que los diálogos sean más difíciles de leer.
Verifica que cada globo de diálogo se lea bien antes de subirlo.
- 02
Elige el idioma y el modelo
Selecciona tu idioma de destino y luego revisa el costo por página y el total de las páginas seleccionadas. Las cuentas gratis procesan una página a la vez; las cuentas de pago pueden poner en cola hasta 10.
El idioma del menú es un destino de traducción, no una garantía de la misma calidad.
- 03
Compara y descarga
Revisa la imagen generada junto al original y luego descarga el resultado. Verifica nombres, orden de hablantes, efectos de sonido y texto que quede cerca del borde de un globo.
El resultado es una imagen rasterizada. El arte y la tipografía pueden cambiar durante la generación.
Original / Traducción
Observa bien la página completa
Usa la misma página original y traducida para revisar el resultado. Las vistas previas de página completa mantienen visibles los globos de diálogo y el orden de los paneles.
El arte de muestra original está generado con IA. Cualquier resultado de traducción medido se identifica con su modelo, configuración y limitaciones; los conceptos de presentación se etiquetan por separado.
Japonés → inglés: cuatro globos de diálogo
GPT Image 2 Fast · calidad baja · japonés → inglés · 4 regiones de texto detectadas · entrada y salida de 1024 × 1536.
En esta ejecución controlada, las cuatro líneas cortas en inglés se mantuvieron dentro de sus globos y el diseño de paneles dos por dos siguió visible. El flujo tardó 30.55 segundos, sin contar carga, inicio de sesión ni facturación.
Verificación del componente de primera mano usando la misma preparación de OCR/traducción y el mismo generador de imágenes que la ruta pública. El OCR de Vertex configurado devolvió 404; el respaldo de visión de Azure identificó cuatro regiones y luego las cuatro se tradujeron antes de la edición de imagen. Esta muestra sencilla de texto horizontal no prueba diálogo vertical, efectos de sonido, otros idiomas, rendimiento por lotes ni arte idéntico al original en píxeles.
Un flujo de traducción de manga que mantiene la revisión al alcance
Primero el diálogo, con el contexto de la página incluido
El flujo busca regiones de texto y usa el contexto de la página para preparar la traducción. El diálogo vertical, la tipografía poco común y los efectos de sonido siguen necesitando la revisión de una persona.
Vistas original y traducida
Compara las imágenes completas en lugar de juzgar un globo recortado. Revisa el hablante, la expresión y la secuencia del panel juntos, sobre todo cuando una línea corta tiene más de un posible significado.
Una página o un lote pequeño
Empieza con una página y luego usa una cuenta de pago para poner en cola una sección de capítulo de hasta 10 imágenes. Cada página tiene su propio estado y costo de créditos; reintenta una página fallida sin volver a enviar las que sí funcionaron.
Dale vida a tus páginas traducidas más allá de la vista previa
Leer en una tablet, revisar una página impresa o armar una revista multilingüe: verifica el resultado al tamaño en que la gente realmente lo va a leer.
Los conceptos generados con IA muestran usos posibles. No son fotografías de clientes, resultados de traducción verificados, ni un servicio de impresión y entrega.
Tres revisiones antes de compartir una página traducida
Son ejercicios prácticos de revisión, no afirmaciones de un proyecto terminado de cliente.
Una página de diálogo en japonés
Mantén el original junto al resultado en inglés. Lee cada globo en orden de panel y compara los nombres repetidos.
Revisa kana pequeños, diálogo interrumpido y la expresión del hablante. Una frase en inglés que suena plausible todavía puede tener el hablante o el tono equivocados.
Usa una fuente más nítida o prueba una página con otro modelo. Corrige el texto final en tu editor de imagen preferido cuando sea necesario.
Una tira vertical de webtoon coreano
Usa una tira manejable con tipografía legible en lugar de una captura diminuta de todo el capítulo.
Revisa el primer y el último panel, los subtítulos entre paneles y las dimensiones de la imagen exportada.
Divide una fuente muy larga en secciones legibles en un editor de imagen, conservando el orden, y luego traduce cada sección.
Una copia de lectura en árabe o francés
Revisa la página descargada en el dispositivo o el tamaño de impresión que piensas usar.
Revisa el orden de derecha a izquierda y las letras árabes conectadas, o los caracteres acentuados y las líneas más largas en francés. Verifica cada borde de globo.
Pide a una persona fluida que revise el significado y el tono antes de publicar; elige un texto que se ajuste al diseño final.
Traduce manga al idioma que lees
Elige inglés, japonés, coreano, chino simplificado o tradicional, español, francés, árabe y más en la herramienta. Los nombres se muestran en el idioma de tu interfaz. La calidad varía según la fuente, el sistema de escritura, el modelo y la página.
Japonés → inglés
Revisa el diálogo vertical, los sujetos omitidos, los nombres y los efectos de sonido.
Coreano → inglés
Revisa subtítulos de webtoon, honoríficos y el orden de una tira larga.
Chino → inglés
Revisa diálogos compactos, nombres y el significado de expresiones cortas.
A tu idioma de lectura
Revisa la puntuación, los acentos, la dirección del texto y el espacio disponible en cada globo.
Conoce el costo antes de traducir
Sube y revisa tu cola antes de generar. La traducción usa créditos de la cuenta; los créditos elegibles pueden cubrir un inicio gratis. El acceso a modelos de pago y los límites por página dependen de tu plan.
GPT Image 2 Fast
150créditos / página
Créditos elegibles de la cuenta
LlamaGen Fast
150créditos / página
Créditos elegibles de la cuenta
LlamaGen Ultra Lite
300créditos / página
Plan de pago
GPT Image 2 Medium
600créditos / página
Plan de pago
GPT Image 2 High
1,800créditos / página
Plan de pago
El total es el costo del modelo seleccionado multiplicado por el número de páginas enviadas. Un lote no es un cargo de una sola página. Revisa la facturación actual y los términos del plan de tu cuenta.
Ver planes actualesQué esperar del resultado
- Sube imágenes JPG, PNG o WebP de hasta 8 MiB cada una. Este cargador no admite importación de PDF, EPUB, CBZ ni ZIP.
- La traducción produce una nueva imagen rasterizada, no capas de texto editables, un PSD ni una copia idéntica al píxel del original. Los detalles pequeños del arte y la tipografía pueden cambiar.
- Las páginas muy grandes pueden exceder los límites de imagen de un modelo. Las entradas demasiado grandes del plan gratis pueden rechazarse; el procesamiento de pago puede cambiar el tamaño de una imagen demasiado grande.
- Usa páginas que sean tuyas o para las que tengas permiso de traducir. Revisa el arte de terceros y los derechos de publicación antes de compartir.
- Las traducciones pueden interpretar mal tipografía estilizada, perder efectos de sonido o traducir mal nombres. La revisión humana sigue siendo parte del flujo de trabajo.
- La lista de resultados recientes pertenece a la sesión actual del navegador. No la uses como archivo permanente del proyecto; descarga los resultados que quieras conservar.
Preguntas frecuentes del traductor de manga
¿Este traductor de manga es gratis?
Puedes empezar gratis cuando tengas créditos elegibles disponibles en tu cuenta. Debes iniciar sesión para generar una traducción. GPT Image 2 Fast y LlamaGen Fast usan 150 créditos por página; los modelos de pago usan más créditos y requieren un plan de pago. La herramienta muestra el costo seleccionado antes de empezar. No es traducción gratis ilimitada.
¿Cómo traduzco manga japonés a inglés?
Sube una página clara JPG, PNG o WebP, elige inglés y un modelo, y luego traduce. Compara el original y el resultado antes de descargarlo. Revisa el diálogo vertical, los nombres, los efectos de sonido y que los globos de diálogo queden bien; una persona fluida debe revisar el trabajo destinado a publicación.
¿Puedo traducir manhwa, manhua y webtoons?
Sí, puedes subir páginas en imagen de esos formatos, siempre que tengas permiso para traducirlos. La claridad de la fuente y la longitud de la página importan. Para un webtoon muy largo, divídelo en secciones de imagen legibles antes de subirlo y conserva el orden de las secciones.
¿Puedo subir un PDF o un ZIP de todo un capítulo?
El cargador acepta imágenes JPG, PNG y WebP de hasta 8 MiB cada una. No importa archivos PDF, EPUB, CBZ ni ZIP. Las cuentas gratis procesan una página a la vez; las cuentas de pago pueden poner en cola hasta 10 imágenes de página separadas.
¿Conserva exactamente el arte?
El flujo de trabajo intenta conservar la composición mientras reemplaza el texto, pero genera una imagen nueva. Las líneas, los detalles pequeños, las formas de los globos y las dimensiones de la imagen pueden cambiar. Compara el resultado completo con tu original antes de compartirlo o imprimirlo.
¿Puedo editar el texto traducido o exportar un PSD?
Esta herramienta descarga la imagen rasterizada traducida. No ofrece capas editables de texto en globos de diálogo ni exportación PSD. Para correcciones precisas, usa un editor de imagen sobre el resultado descargado o reintenta una página con una fuente más clara o con otro modelo.
¿Qué idiomas de traducción son compatibles?
El selector incluye inglés, japonés, coreano, chino, español, francés, árabe y muchos otros destinos. Que un idioma aparezca en la lista no garantiza la misma calidad de OCR, tipografía o traducción. Revisa el idioma elegido con una persona fluida, sobre todo el texto estilizado y los sistemas de escritura de derecha a izquierda.
¿Mis resultados se guardan para siempre?
La vista de resultados recientes se mantiene en la sesión actual del navegador y no es un archivo permanente del proyecto. Descarga las imágenes que quieras conservar. Consulta la política de privacidad para ver información sobre el contenido subido y el procesamiento del servicio.
Fuentes y detalles del producto
Cómo verificar el flujo de trabajo
Estas fuentes explican las condiciones del producto y un estándar de diseño relevante. No son certificaciones independientes de la calidad de traducción de LlamaGen.
Planes actuales de LlamaGen
Revisa el acceso al plan, los créditos incluidos y las condiciones de modelos de pago para tu cuenta.
Términos y condiciones de reembolso
Lee los términos del servicio, compra y reembolso antes de pagar.
Privacidad y contenido subido
Revisa la política antes de subir páginas sensibles o no publicadas.
Requisitos de W3C para el diseño de texto japonés
Una referencia para el diseño de texto japonés y las convenciones de lectura; no evalúa este traductor.
Seguir creando
Haz legible la siguiente página.
Empieza con una sola página clara. Elige un idioma, revisa los créditos y luego verifica el resultado.
Traducir página de manga