Përkthyes AI për mangaLexo mangën tënde në një gjuhë tjetër.
Përkthe faqe manga, manhwa dhe komik online. Ngarko një faqe, zgjidh një gjuhë dhe rishiko imazhin e përkthyer pranë origjinalit.
Fillo falas me kredite të përshtatshme të llogarisë. Duhet të identifikohesh për të përkthyer; modelet Fast dhe basic përdorin 150 kredite për faqe. Modelet me pagesë dhe kufijtë e batch-it shfaqen para se të nisësh.
- JPG, PNG & WebP
- Krahaso origjinalin dhe përkthimin
- Shkarko imazhin e përkthyer
Hapësira jote e përkthimit
Ngarko. Përkthe. Krahaso.
Kontrollo faqen, gjuhën e synuar dhe totalin e krediteve përpara se të gjenerosh. Rishiko tekstin e vogël dhe emrat në rezultat para se ta ndash.
Përkthe një faqe manga
Zgjidh një imazh dhe një gjuhë të synuar, pastaj krahaso përkthimin e gjeneruar me origjinalin.
Një opsion me kosto më të ulët për një draft të parë të përkthyer.
Çdo faqe është një kërkesë e veçantë gjenerimi. Aplikohen kreditet, qasja në model dhe kufijtë e planit.
Rezultati i planit falas përfshin një watermark. Rezultati i planit me pagesë nuk e përfshin.
ose zgjidh imazhe nga pajisja jote
JPG, PNG dhe WebP · deri në 8 MiB për faqe
Llogaritë falas mund të rreshtojnë një faqe. Gjenerimi kërkon mjaftueshëm kredite të disponueshme të përshtatshme.
Imazhet ngarkohen në llogarinë tënde për përpunim. Përdor faqe që i zotëron ose për të cilat ke leje përkthimi.
Faqet e tua
0 nga 1 faqeShto një faqe për të filluar. Origjinali yt mbetet i disponueshëm për krahasim.
Provo një shembull origjinal
Material praktik origjinal i gjeneruar me AI. Zgjedhja e një shembulli shton faqen e tij burimore; përkthimi përdor kreditet e shfaqura.
Krahaso faqen tënde
Editimi i imazhit mund të ndryshojë artin ose shkrimin. Krahaso emrat, flluskat e dialogut dhe detajet e imëta.
Nga faqja manga te një përkthim i lexueshëm
Një workflow i shkurtër, me një hap rishikimi të përfshirë.
- 01
Shto një origjinal të qartë
Ngarko një faqe JPG, PNG ose WebP deri në 8 MiB. Përdor skanimin origjinal kur është e mundur: screenshot-et e vogla dhe faqet e gjata e të dendura e bëjnë dialogun më të vështirë për t'u lexuar.
Kontrollo që çdo flluskë dialogu të jetë e lexueshme përpara ngarkimit.
- 02
Zgjidh gjuhën dhe modelin
Zgjidh gjuhën e synuar, pastaj rishiko koston për faqe dhe totalin për faqet e zgjedhura. Llogaritë falas përpunojnë një faqe në një kohë; llogaritë me pagesë mund të rreshtojnë deri në 10.
Gjuha e menusë është një synim përkthimi, jo garanci për cilësi të barabartë.
- 03
Krahaso dhe shkarko
Inspekto imazhin e gjeneruar krahas origjinalit dhe pastaj shkarko rezultatin. Rishiko emrat, rendin e folësve, efektet zanore dhe tekstin që i afrohet skajit të një flluske.
Rezultati është një imazh raster. Arti dhe shkrimi mund të ndryshojnë gjatë gjenerimit.
Origjinali / Përkthimi
Shiko me kujdes gjithë faqen
Përdor të njëjtën faqe origjinale dhe të përkthyer për të kontrolluar rezultatin. Parapamjet e plota të faqes i mbajnë të dukshme flluskat e dialogut dhe rendin e paneleve.
Arti i shembullit origjinal është i gjeneruar me AI. Çdo rezultat përkthimi i matur identifikohet me modelin, cilësimet dhe kufizimet e tij; konceptet e prezantimit etiketen veçmas.
Japonisht → Anglisht: katër flluska dialogu
GPT Image 2 Fast · cilësi e ulët · Japonisht → Anglisht · 4 zona teksti të zbuluara · hyrje dhe dalje 1024 × 1536.
Në këtë ekzekutim të kontrolluar, të katër rreshtat e shkurtër në anglisht qëndruan brenda flluskave të tyre dhe faqosja e panelit dy-me-dy mbeti e dukshme. Procesi zgjati 30.55 sekonda, pa përfshirë ngarkimin, hyrjen dhe faturimin.
Kontroll i komponentit të parë duke përdorur të njëjtën përgatitje OCR/përkthimi dhe të njëjtin gjenerator imazhi si ruta publike. OCR e konfiguruar e Vertex ktheu 404; rezervimi me vizion të Azure identifikoi katër zona, pastaj të katër u përkthyen para redaktimit të imazhit. Ky shembull i lehtë me tekst horizontal nuk teston dialogun vertikal, efektet e zërit, gjuhë të tjera, performancën e grupeve ose artin identik me origjinalin pixel.
Një workflow përkthimi manga që e mban rishikimin afër
Dialogu i pari, me kontekstin e faqes të përfshirë
Workflow-i kërkon zonat e tekstit dhe përdor kontekstin e faqes për të përgatitur përkthimin. Dialogu vertikal, shkrimi i pazakontë dhe efektet zanore ende kanë nevojë për kontrollin e një lexuesi.
Pamje origjinale dhe të përkthyera
Krahaso imazhet e plota në vend që të gjykosh një flluskë të prerë. Kontrollo folësin, shprehjen dhe sekuencën e paneleve së bashku, sidomos kur një rresht i shkurtër ka më shumë se një kuptim.
Një faqe ose një batch i vogël
Fillo me një faqe, pastaj përdor një llogari me pagesë për të rreshtuar një seksion kapitulli deri në 10 imazhe. Çdo faqe ka statusin dhe koston e vet të krediteve; riprovo një faqe të dështuar pa ridërguar ato që kanë sukses.
Jepi faqeve të tua të përkthyera një jetë përtej parapamjes
Lexim në tablet, shqyrtim i një faqeje të printuar, ose ndërtim i një zine shumëgjuhëshe: kontrollo rezultatin në madhësinë me të cilën njerëzit do ta lexojnë realisht.
Konceptet e gjeneruara me AI tregojnë përdorime të mundshme. Ato nuk janë fotografi klientësh, rezultate të verifikuara përkthimi, ose shërbim printimi dhe përmbushjeje.
Tre kontrolle para se të ndash një faqe të përkthyer
Këto janë ushtrime praktike rishikimi, jo pretendime për një projekt të përfunduar klienti.
Një faqe dialogu japonez
Mbaje origjinalin pranë rezultatit në anglisht. Lexo çdo flluskë sipas rendit të paneleve dhe krahaso emrat që përsëriten.
Kontrollo kana-t e vogla, dialogun e ndërprerë dhe shprehjen e folësit. Një fjali e besueshme në anglisht mund të ketë ende folësin ose tonin e gabuar.
Përdor një burim më të mprehtë ose provo një faqe me një model tjetër. Korrigjo formulimin përfundimtar në editorin tënd të preferuar të imazhit kur është e nevojshme.
Një strip vertikal webtoon korean
Përdor një strip të menaxhueshëm me shkrim të lexueshëm në vend të një screenshot-i të vogël të gjithë kapitullit.
Inspekto panelet e para dhe të fundit, titrat midis paneleve dhe përmasat e imazhit të eksportuar.
Ndaje një burim shumë të gjatë në seksione të lexueshme në një editor imazhi, duke ruajtur sekuencën, pastaj përkthe çdo seksion.
Një kopje leximi në arabisht ose frëngjisht
Inspekto faqen e shkarkuar në pajisjen ose madhësinë e printit që synon të përdorësh.
Rishiko rendin nga e djathta në të majtë dhe shkronjat e lidhura arabe, ose karakteret e theksuara dhe rreshtat më të gjatë frëngjisht. Kontrollo çdo skaj të flluskës.
Kërkoji një lexuesi rrjedhshëm të rishikojë kuptimin dhe tonin përpara publikimit; zgjidh formulim që i përshtatet layout-it përfundimtar.
Përkthe manga në gjuhën që lexon
Zgjidh Anglisht, Japonisht, Koreanisht, Kinezisht të Thjeshtuar ose Tradicionale, Spanjisht, Frëngjisht, Arabisht e më shumë në mjet. Emrat shfaqen në gjuhën e ndërfaqes tënde. Cilësia ndryshon sipas burimit, sistemit të shkrimit, modelit dhe faqes.
Japonisht → Anglisht
Kontrollo të folurën vertikale, subjektet e lëna jashtë, emrat dhe efektet zanore.
Koreanisht → Anglisht
Rishiko titrat e webtoon-it, nderimet dhe rendin e një stripi të gjatë.
Kinezisht → Anglisht
Kontrollo dialogun e shkurtër, emrat dhe kuptimin e shprehjeve të shkurtra.
Në gjuhën tënde të leximit
Rishiko pikësimin, thekset, drejtimin e shkrimit dhe hapësirën e disponueshme në çdo flluskë.
Njihe koston përpara se të përkthesh
Ngarko dhe shqyrto radhën tënde përpara gjenerimit. Përkthimi përdor kreditet e llogarisë; kreditet e përshtatshme mund të mbulojnë një fillim falas. Qasja në modele me pagesë dhe kufijtë e faqeve varen nga plani yt.
GPT Image 2 Fast
150kredite / faqe
Kredite të përshtatshme të llogarisë
LlamaGen Fast
150kredite / faqe
Kredite të përshtatshme të llogarisë
LlamaGen Ultra Lite
300kredite / faqe
Plan me pagesë
GPT Image 2 Medium
600kredite / faqe
Plan me pagesë
GPT Image 2 High
1800kredite / faqe
Plan me pagesë
Totali është kostoja e modelit të zgjedhur shumëzuar me numrin e faqeve të dërguara. Një batch nuk është një tarifë për një faqe të vetme. Kontrollo faturimin aktual dhe kushtet e planit për llogarinë tënde.
Shiko planet aktualeÇfarë të presësh nga rezultati
- Ngarko imazhe JPG, PNG ose WebP deri në 8 MiB secili. Importimi nga PDF, EPUB, CBZ dhe ZIP nuk ofrohet nga ky ngarkues.
- Përkthimi prodhon një imazh raster të ri, jo shtresa teksti të editueshme, një PSD apo një origjinal identik në pixel. Detaje të vogla të artit dhe shkrimit mund të ndryshojnë.
- Faqet shumë të mëdha mund të tejkalojnë kufijtë e imazhit të një modeli. Hyrjet shumë të mëdha në planin falas mund të refuzohen; përpunimi me pagesë mund të zvogëlojë një imazh të madh.
- Përdor faqe që i zotëron ose për të cilat ke leje përkthimi. Kontrollo të drejtat e artit dhe të botimit të palëve të treta përpara se të ndash.
- Përkthimet mund të lexojnë gabim shkrimin stilizuar, të humbasin efektet zanore ose të përkthejnë gabim emrat. Rishikimi njerëzor mbetet pjesë e workflow-it.
- Lista e rezultateve të fundit i përket sesionit aktual të shfletuesit. Mos u mbështet tek ajo si arkiv i përhershëm projekti; shkarko rezultatet që dëshiron të ruash.
Pyetje të shpeshta për përkthyesin e manga-s
A është falas ky përkthyes manga?
Mund të fillosh falas kur ka kredite të përshtatshme të disponueshme në llogari. Kërkohet identifikim për të gjeneruar një përkthim. GPT Image 2 Fast dhe LlamaGen Fast përdorin 150 kredite për faqe; modelet me pagesë përdorin më shumë kredite dhe kërkojnë plan me pagesë. Mjeti e shfaq koston tënde të zgjedhur para se të fillosh. Nuk është përkthim i pakufizuar falas.
Si ta përkthej manga japoneze në anglisht?
Ngarko një faqe të qartë JPG, PNG ose WebP, zgjidh Anglisht dhe një model, pastaj përkthe. Krahaso origjinalin dhe rezultatin përpara shkarkimit. Kontrollo dialogun vertikal, emrat, efektet zanore dhe përshtatjen e flluskave të dialogut; një lexues rrjedhshëm duhet të rishikojë punën që synohet për publikim.
A mund të përkthej manhwa, manhua dhe webtoons?
Po, mund të ngarkosh faqe imazhi nga ato formate, me leje për t'i përkthyer. Qartësia e burimit dhe gjatësia e faqes kanë rëndësi. Për një webtoon shumë të gjatë, ndaje në seksione të lexueshme imazhi përpara ngarkimit dhe ruaj rendin e seksioneve.
A mund të ngarkoj një PDF ose një ZIP të gjithë kapitullit?
Ngarkuesi pranon imazhe JPG, PNG dhe WebP deri në 8 MiB secili. Nuk importon skedarë PDF, EPUB, CBZ ose ZIP. Llogaritë falas përpunojnë një faqe në një kohë; llogaritë me pagesë mund të rreshtojnë deri në 10 imazhe të veçanta faqesh.
A e ruan saktësisht artin?
Workflow-i synon të ruajë kompozimin ndërsa zëvendëson tekstin, por gjeneron një imazh të ri. Vijat, detajet e vogla, format e flluskave dhe përmasat e imazhit mund të ndryshojnë. Krahaso rezultatin e plotë me origjinalin përpara se ta ndash ose ta printosh.
A mund ta editosh tekstin e përkthyer ose të eksportosh një PSD?
Ky mjet shkarkon imazhin raster të përkthyer. Nuk ofron shtresa teksti të editueshme në flluska dialogu ose eksport PSD. Për korrigjime të sakta, përdor një editor imazhi mbi rezultatin e shkarkuar, ose riprovo një faqe me një burim më të qartë ose një model tjetër.
Cilat gjuhë përkthimi mbështeten?
Përzgjedhësi përfshin Anglisht, Japonisht, Koreanisht, Kinezisht, Spanjisht, Frëngjisht, Arabisht dhe shumë synime të tjera. Një gjuhë e listuar nuk është garanci për cilësi të barabartë OCR, tipografi ose përkthimi. Kontrollo gjuhën e zgjedhur me një lexues rrjedhshëm, sidomos tekstin e stilizuar dhe skriptet nga e djathta në të majtë.
A ruhen rezultatet e mia përgjithmonë?
Pamja e rezultateve të fundit ruhet në sesionin aktual të shfletuesit dhe nuk është arkiv i përhershëm projekti. Shkarko imazhet që dëshiron të mbash. Shih politikën e privatësisë për informacion mbi përmbajtjen e ngarkuar dhe përpunimin e shërbimit.
Burimet dhe detajet e produktit
Si të verifikosh workflow-n
Këto burime shpjegojnë kushtet e produktit dhe një standard të përshtatshëm layout-i. Ato nuk janë certifikime të pavarura të cilësisë së përkthimit të LlamaGen.
Planet aktuale të LlamaGen
Kontrollo qasjen e planit, kreditet e përfshira dhe kushtet e modeleve me pagesë për llogarinë tënde.
Kushtet dhe rimbursimet
Lexo kushtet e shërbimit, blerjes dhe rimbursimit përpara se të paguash.
Privatësia dhe përmbajtja e ngarkuar
Rishiko politikën përpara se të ngarkosh faqe të ndjeshme ose të pabotuara.
Kërkesat e W3C për layout-in e tekstit japonez
Një referencë për layout-in e tekstit japonez dhe konventat e leximit; nuk e vlerëson këtë përkthyes.
Vazhdo të krijosh
Bëje të lexueshme faqen tjetër.
Fillo me një faqe të qartë. Zgjidh një gjuhë, kontrollo kreditet dhe pastaj rishiko rezultatin.
Përkthe një faqe manga