簡短答案

小說頁面不會只靠改變段落分隔就變成漫畫頁面。

請改用這種格式：

scene goal -> beat -> panel image -> camera -> dialogue -> continuity note

給小說作者的漫畫腳本，應該告訴影像系統哪些內容必須看見、哪些應該被暗示，以及哪些散文細節可以消失。

如果想快速做出第一版，請將你的章節或場景上傳到 LlamaGen.AI Upload，並在生成最終分鏡前，先要求它進行 AI Comic 腳本轉換。

為什麼小說格式在漫畫中行不通

小說場景可以在同一段落中容納記憶、情緒、場景、潛台詞、動作與對話。漫畫頁面卻無法一次畫出這一切。它需要做出取捨。

最常見的失敗方式，就是把散文直接丟進漫畫生成器，然後期待它自己選出正確的時刻。

好的漫畫腳本不會複製每一句話。它會讓每一格都有自己的任務。

測試設定

本教學使用一段原創散文場景，將其轉換成可用於漫畫的腳本。

這次測試的問題是：

Can a prose scene become a structured comic script without losing the writer's intent?

原始場景

以下是虛構的散文輸入內容：

Mira found the envelope behind the loose tile under her mother's workbench.

For ten years the room had smelled the same: machine oil, old lavender soap, and the sour dust of locked places. She had promised herself she would not search the house again. She had promised that on the day of the funeral, then again the week after, then every winter when the roof leaked above the kitchen.

The envelope was sealed with blue wax. Her mother's initials were pressed into it, but the second letter was wrong. It was not the way her mother signed private notes.

"You said there was nothing left," Jonas said from the stairs.

Mira did not turn around. She slid the envelope into her coat.

"There isn't," she said.

這個場景很短，但包含了許多層次：記憶、氣味、悲傷、懷疑、隱藏的物件，以及一個謊言。漫畫腳本必須選擇哪些內容要變得可見。

第 1 步：把散文轉成節奏點

不要先從計算分鏡格數開始。先為節奏點命名。

現在這個場景有六個故事單位。有些可能只需要一格。有些可能需要兩格。

第 2 步：使用對作者友善的漫畫腳本模板

每一格都使用這個模板：

Panel:
Story job:
Image:
Camera:
Character acting:
Dialogue:
Caption:
Continuity:
AI generation note:

每個欄位都有存在的理由。

作者常常想保留語言。漫畫通常更需要保留的是決策。

第 3 步：把場景重寫成分鏡

以下是第一次轉換的版本。

Panel 1
Story job: Establish the room and Mira's private search.
Image: A narrow workbench room with old tools, a leaking roof stain, and Mira crouched beside a loose floor tile.
Camera: Wide, slightly high angle.
Character acting: Mira is careful, tense, and trying not to make noise.
Dialogue: None.
Caption: "She had promised herself she would not search the house again."
Continuity: Blue-gray coat, old workbench, dusty tile floor.
AI generation note: Keep the room grounded and realistic; no fantasy glow yet.

Panel 2
Story job: Reveal the hidden envelope.
Image: Mira's hand lifts an old envelope from under the tile.
Camera: Close insert on hand, tile edge, envelope.
Character acting: Fingers pause before touching the wax.
Dialogue: None.
Caption: None.
Continuity: Envelope is cream paper with blue wax seal.
AI generation note: Make the envelope the visual focus.

Panel 3
Story job: Show the clue that makes the object suspicious.
Image: Close-up of the blue wax initials, with Mira's eyes reflected faintly above it.
Camera: Extreme close-up.
Character acting: Her eyes narrow, not frightened yet.
Dialogue: None.
Caption: "The second letter was wrong."
Continuity: Blue wax must remain visible.
AI generation note: No readable letters needed; show a wrong-looking stamped mark.

Panel 4
Story job: Add outside pressure.
Image: Jonas stands halfway down the stairs while Mira stays crouched near the workbench.
Camera: Medium wide from Mira's side.
Character acting: Jonas is suspicious; Mira freezes.
Dialogue: "You said there was nothing left."
Caption: None.
Continuity: Stairs connect to the workbench room.
AI generation note: Keep speech bubble small and leave room around faces.

Panel 5
Story job: Show the lie before the spoken line.
Image: Mira slips the envelope inside her coat.
Camera: Close on coat and hand.
Character acting: Controlled movement, no panic.
Dialogue: None.
Caption: None.
Continuity: Envelope remains cream with blue seal.
AI generation note: Make the action readable without showing text.

Panel 6
Story job: End with conflict.
Image: Mira turns only halfway toward Jonas, face calm, hand still inside coat.
Camera: Medium close-up.
Character acting: Her face says she has chosen the lie.
Dialogue: "There isn't."
Caption: None.
Continuity: Keep Jonas in background if possible.
AI generation note: The line should feel quiet, not dramatic.

現在這份內容已經可以用於 AI Comic 生成，因為每一格都有任務、視覺目標與連續性指示。

第 4 步：避開散文過密的陷阱

第一個失敗版本試圖保留太多小說段落內容。

修正規則很簡單：如果讀者可以透過表情、手、物件或鏡頭選擇理解這個節奏點，就刪掉解釋性的散文。

第 5 步：上傳以進行 AI Comic 腳本轉換

當你有章節、場景、大綱或凌亂草稿時，就使用 LlamaGen.AI Upload。

使用這段指令：

I am adapting this prose scene into a comic page.

Please return:
1. A beat list with the story job for each beat.
2. A comic script table with Panel, Story job, Image, Camera, Character acting, Dialogue, Caption, Continuity, and AI generation note.
3. A dialogue budget so the page does not become crowded.
4. A continuity list for characters, props, setting, and timeline.
5. One failed version and a repaired version.
6. A final AI Comic prompt I can use to generate the page.

Do not rewrite the story. Convert the prose into visual production decisions.

拿到第一版結果後，再要求它多做一次：

Reduce any caption that repeats the image. Keep only captions that preserve voice, irony, or necessary context.

第二輪通常會讓頁面乾淨很多。

實用格式：單頁版本

如果想快速工作流程，可以使用這個較短的表格：

這個版本已足夠用於簡短的 AI Comic 測試。

AI Comic 的最終提示詞

Create a six-panel comic page from this script.

Style: grounded cinematic mystery comic, clean linework, restrained color, realistic lighting.
Continuity: Mira wears a blue-gray coat. The envelope is cream paper with a blue wax seal. The workroom has an old wooden bench, dusty tile floor, and a roof stain.
Panel flow:
1. Wide shot of Mira crouched beside a loose floor tile in an old workbench room.
2. Close insert of her hand lifting a cream envelope from under the tile.
3. Extreme close-up of a wrong-looking blue wax seal; Mira's eyes show suspicion.
4. Jonas stands on the stairs behind her. Small dialogue bubble: "You said there was nothing left."
5. Close shot of Mira sliding the envelope into her coat.
6. Medium close-up of Mira half-turned toward Jonas. Small dialogue bubble: "There isn't."

Keep speech bubbles small. Do not add extra narration. Make the envelope visually consistent across panels.

打開 LlamaGen.AI Upload，上傳這個場景，並在生成完整頁面之前先要求這種腳本格式。

小說作者檢查清單

在生成之前，請先確認：

• 每一格是否都只有一個故事任務？
• 每一句對話是否都短到足以放進對話框？
• 你是否刪除了任何只是重複畫面的散文？
• 你是否保留了一兩句能承載作者聲音的句子？
• 道具與服裝名稱是否一致？
• 鏡頭移動是否有明確理由？
• 最後一格是否是一個選擇、揭露、問題或情緒轉折？

FAQ

我應該寫完整的電影劇本格式嗎？

除非你的團隊有這種需求，否則不必。對 AI Comic 工作而言，以分鏡為優先的格式通常比電影劇本格式更清楚。

應該保留多少散文作為旁白？

保留那些能增加聲音、反諷、時間感或內在矛盾的旁白。刪掉那些只是在解釋畫面已經呈現內容的旁白。

我可以上傳整個章節嗎？

可以。把章節上傳到 LlamaGen.AI Upload，然後先要求節奏點。不要直接從整個章節跳到最終美術。

最好的第一個輸出是什麼？

先要求節奏清單和分鏡腳本，再要求圖像。視覺腳本越好，生成出來的漫畫頁面就越乾淨。

總結

對小說作者來說，最好的漫畫腳本格式不是僵硬的業界模板。它是一層翻譯層。

它把散文轉成圖像決策、對話預算、鏡頭選擇與連續性規則。一旦你擁有這一層，LlamaGen.AI Upload 就能幫助你把場景推進成 AI Comic 分鏡，而且偏移會少得多。