想在不失角色聲音的情況下刪減漫畫對白，不要一開始就把每隔一句都刪掉。
請按照這個順序：
scene goal -> character voice -> visual evidence -> dialogue budget -> final bubbles
目標不是「更少的對白」，而是用更少的字做更多的事。
如果你想快速修訂，請將你的場景上傳到 LlamaGen.AI Upload，並要求 Story AI 在保留角色聲音的同時，將多餘的台詞轉換成動作、表情、姿態或沉默。
小說中的對白有足夠空間呼吸。漫畫中的對白則要和臉部表情、手部動作、背景、分鏡框、旁白框、擬聲詞以及頁面流動競爭。
如果每個角色都把自己想的每件事說出來，頁面就會失去推進感。
| 對白問題 | 讀者體驗 | 更好的漫畫處理方式 |
|---|---|---|
| 每一句回應都保留下來 | 頁面節奏變慢 | 只保留那些改變權力、情緒或資訊的回合 |
| 角色把情緒解釋出來 | 畫面顯得重複 | 用表情、姿勢或道具呈現情緒 |
| 長對話框遮住畫面 | 頁面在視覺上被堵塞 | 拆開或刪減該句 |
| 潛台詞被說得太直白 | 角色聲音變得平板 | 保留較間接的那句 |
| 沉默被拿掉 | 沒有張力 | 加入停頓分鏡 |
刪減對白不是反對寫作，而是視覺化寫作。
本教學使用一個原本對白過多的場景，並將其刪減到大約一半。
| 測試項目 | 設定 |
|---|---|
| 測試日期 | 2026 年 9 月 5 日 |
| 來源 | 一段有過多口語說明的虛構散文場景 |
| 目標輸出 | 漫畫頁對白、日漫分鏡對白、視覺小說改編備註 |
| 主要工具入口 | LlamaGen.AI Upload |
| 需要的輸出 | 對白刪減、角色聲音鎖定、視覺替代方案、對話框配置 |
| 創作階段 | 節拍清單之後，最終分鏡之前 |
| 實際編修時間 | 約 19 分鐘 |
| 總耗時 | 約 43 分鐘，包含一次修補流程 |
| 編輯備註 | 這是提供給作家的工作流程測試，不是固定字數規則。 |
測試問題是：
Can a dialogue-heavy prose scene lose half its words while the characters still sound like themselves?
以下是虛構的對話輸入：
"You always do this," Rowan said. "You ask me to trust you, and then the moment I do, you disappear behind another secret door and tell me it was for my own good."
"That is not fair," Ilya said. "I did not disappear. I followed the signal because someone had to, and if I had told you first, you would have tried to stop me."
"Of course I would have tried to stop you. The last signal nearly killed us."
"The last signal saved the city."
"It saved the city because Mara bled for it, because Kai lost his hand, because you lied to every person who believed in you."
Ilya looked down at the bandage under his sleeve.
"I know what it cost," he said.
"No," Rowan said. "You know what it cost the mission. You have never once asked what it cost the people who kept coming back."
這是一段很有力的散文式爭執，但如果直接照搬，對乾淨清晰的漫畫頁來說就太大了。
在刪掉台詞之前，先寫出角色聲音鎖定。
| 角色 | 聲音規則 | 需要保留的內容 |
|---|---|---|
| Rowan | 直接、受傷、道德立場明確 | 帶有具體代價的指控 |
| Ilya | 防禦、克制、任務優先 | 聽起來合理的簡短辯解 |
| 共同張力 | 舊有信任已經受損 | 爭執不只是關於單一事件 |
如果沒有先鎖定角色聲音就刪減，兩個角色都可能變得很普通。
當畫面承擔部分爭執內容時，整頁會更有力。
| 原始資訊 | 視覺替代 |
|---|---|
| Ilya 消失在秘密門後 | 在他身後畫出打開的門或上鎖的走廊 |
| 上一次的訊號差點害死他們 | 在桌上畫出損壞的訊號裝置 |
| Mara 為此流血 | 畫一塊染血的布或名牌，而不是血腥畫面 |
| Kai 失去了一隻手 | 在椅子上畫一只空手套或機械手 |
| Ilya 知道代價 | 畫他碰觸袖子下的繃帶 |
現在對白就能縮短，因為場景本身已經在說話了。
好的刪減，會保留那些改變權力關係的句子。
| 原句 | 保留、刪除或轉換 | 原因 |
|---|---|---|
| "You always do this." | 保留 | 快速打開衝突 |
| "You ask me to trust you..." | 刪短 | 概念很好，但太長 |
| "That is not fair." | 保留或刪除 | 取決於節奏 |
| "I followed the signal..." | 保留較短版 | 提供 Ilya 的辯解 |
| "The last signal nearly killed us." | 保留 | 利害關係清楚 |
| "The last signal saved the city." | 保留 | 形成乾淨俐落的對立 |
| "It saved the city because..." | 部分轉成視覺 | 說明過多 |
| "I know what it cost." | 保留 | 角色的自我防衛 |
| "You know what it cost the mission..." | 保留縮短版 | 強而有力的結尾轉折 |
目標是保留這場爭執的脊梁。
以下是大約刪減 50% 後的版本：
Rowan: "You always do this."
Ilya: "I followed the signal because someone had to."
Rowan: "The last signal nearly killed us."
Ilya: "It saved the city."
Rowan: "Mara bled. Kai lost his hand. You lied to everyone."
Ilya: "I know what it cost."
Rowan: "No. You know what it cost the mission."
Rowan: "You never ask what it cost the people who came back."
這個場景保留了 Rowan 在道德上的精準指控，以及 Ilya 任務優先的辯護，但頁面也更容易畫出來。
角色聲音不只是用字選擇。它也包含節奏、沉默、手勢，以及角色拒絕說出口的內容。
| 聲音訊號 | Rowan | Ilya |
|---|---|---|
| 節奏 | 先短促一擊，再給出具體的道德指控 | 先克制解釋，再陷入防禦性的沉默 |
| 手勢 | 指向證據、向前一步 | 觸碰繃帶、移開視線 |
| 沉默 | 在說完 "No" 之後停住 | 無法回答最後的指控 |
| 對話框形狀 | 尖銳而短的對話框 | 較小、較克制的對話框 |
| 分鏡表演 | 眼神緊盯 Ilya | 肩膀緊繃、下顎用力 |
這就是對白能縮短，卻不讓角色聲音變空的方式。
當你有一整章或一個場景充滿大量對白時，請使用 LlamaGen.AI Upload。
請使用這段指令：
I am adapting this dialogue-heavy prose scene into comics.
Please return:
1. The scene goal in one sentence.
2. A voice lock for each character.
3. A 50% dialogue cut that preserves voice and subtext.
4. A table of lines to keep, cut, merge, or replace with visuals.
5. Visual substitutions for exposition.
6. A speech bubble plan for each panel.
7. A failure pass where the dialogue is too short and loses voice.
8. A repaired version that balances clarity, silence, and character identity.
Do not flatten the characters. Cut words, not personality.
接著再問：
Mark any line that repeats what the image can show. Replace it with gesture, expression, object, or silence.
真正的提升，往往就發生在這第二輪。
一個實用的漫畫頁預算如下：
| 頁面類型 | 對白預算 |
|---|---|
| 安靜的 6 格頁面 | 總共 4–8 個對話框 |
| 爭執頁面 | 總共 6–12 個對話框，且多數較短 |
| 動作頁面 | 總共 0–5 個對話框 |
| Webtoon 場景 | 每個捲動節拍 1–2 個對話框 |
| 視覺小說改編 | 可容納較多文字，但仍要把角色聲音與說明分開 |
以這個示例爭執來說，八個對話框運作得很好，因為這個場景幾乎全是衝突。
失敗版本刪得太多了：
Rowan: "You lied."
Ilya: "I had to."
Rowan: "People paid for it."
Ilya: "I know."
這個版本很短，但失去了角色聲音。Rowan 變得普通，Ilya 也變得普通，過往歷史全消失了。
修補如下：
Rowan: "Mara bled. Kai lost his hand. You lied to everyone."
Ilya: "I know what it cost."
Rowan: "No. You know what it cost the mission."
這個修補版本依然簡潔，但恢復了具體性。
在最後生成之前，請檢查：
不一定。它必須是有其必要性的。如果分鏡是圍繞那句長台詞設計，而且那句話承載了角色聲音、揭露或張力，長句也可以成立。
不要刪掉揭示角色本質的句子。應該刪的是那些重複了畫面已能表現資訊的句子。
可以。將場景上傳到 LlamaGen.AI Upload，要求它提供角色聲音鎖定與對白預算，然後在劇本更乾淨之後再生成分鏡。
加回具體性，而不是加長篇幅。一個明確的名字、物件或指控，往往比再多一段文字更能恢復角色聲音。
為漫畫刪減對白，不是要把作家的表達縮小，而是要讓圖像承擔它該承擔的敘事份額。
將你的場景上傳到 LlamaGen.AI Upload，鎖定每個角色的聲音，用視覺證據取代說明，並且只保留那些會改變場景的台詞。
热门创作工具
从漫画、分镜到照片风格化，用 LlamaGen 更快完成视觉创作。
Turn an idea into polished comic strips in minutes.
打开工具02Create expressive manga art and multi-panel stories.
打开工具03Visualize every scene before production starts.
打开工具04Transform any photo into a comic-style illustration.
打开工具彙整最新的 LlamaGen 功能發布、產品強化、設計更新與重要錯誤修正。
只需推薦你的朋友、追隨者和顧客，即可終身賺取高達 30% 的循環佣金！
