Przygotowanie mangi do Amazon KDP wymaga dbałości o szczegóły, ponieważ książka jest w większości wizualna. Niewielki błąd produkcyjny może prowadzić do przyciętej grafiki, nieczytelnych dialogów, zabrudzonych tonów, odrzuconej okładki lub egzemplarza próbnego, który wygląda inaczej niż na ekranie.
Ta lista kontrolna jest dla twórców przygotowujących mangę, komiksy lub powieści graficzne do KDP. Jest szczególnie przydatna, jeśli tworzysz strony przy użyciu wspomaganego przez AI workflow komiksowego, a następnie składasz je w wydania drukowane lub Kindle.
Użyj jej wtedy, gdy historia i strony są już w większości gotowe. Formatowanie nie naprawi słabej historii, ale może ochronić dobrą przed możliwymi do uniknięcia błędami produkcyjnymi.
1. Zdecyduj o formacie przed eksportem grafiki
Nie eksportuj finalnych stron, dopóki nie znasz formatu KDP.
Wybierz:
Tylko paperback
Tylko komiksowy eBook Kindle
Paperback plus komiksowy eBook Kindle
Wnętrze czarno-białe
Wnętrze w standardowym kolorze
Wnętrze w kolorze premium
Kierunek czytania od lewej do prawej
Kierunek czytania od prawej do lewej
W przypadku mangi czarno-biały paperback jest często najprostszym punktem wyjścia. Kolorowe wnętrza są droższe w druku, a opcje druku KDP wskazują, że książki drukowane kolorowym tuszem są drukowane na białym papierze i mają wyższy koszt produkcji. Jeśli Twoja książka wykorzystuje line art, skalę szarości i screentony, najpierw przetestuj czarny tusz.
Jeśli chcesz wydać edycję cyfrową, zaplanuj zachowanie komiksu Kindle odpowiednio wcześnie. Workflow komiksowy Kindle Create od Amazon może importować pliki PDF, PNG lub JPEG i dodawać panele Guided View. Guided View pomaga czytelnikom przechodzić przez komiks panel po panelu na telefonach i tabletach.
2. Wybierz format przycięcia i liczbę stron
Format przycięcia to ostateczny fizyczny rozmiar książki po wydrukowaniu i przycięciu.
Typowe wybory dla mangi i powieści graficznych obejmują:
Zastosowanie
Możliwy kierunek formatu przycięcia
Uwagi
Dziennik zmian
Rozpalaj marzenia najmłodszych Gdzie ożywają miliony historii
Przegląd najnowszych funkcji LlamaGen, ulepszeń produktu, aktualizacji projektu i ważnych poprawek błędów.
✦
✧
✦
✧
Nowe medium dla opowiadania historii
Twórz bez ograniczeń historie, komiksy, animacje, gry i więcej — w kilka sekund, trafiając do współczesnych odbiorców
Paperback w stylu mangi
5" x 8", 5.5" x 8.5" lub 6" x 9"
Sprawdź aktualną tabelę formatów KDP przed podjęciem decyzji
Zachodnia powieść graficzna
6" x 9" lub większy
Więcej miejsca na dialogi i grafikę
Komiksowa książka obrazkowa dla dzieci
Większy format
Często lepszy dla kolorowej grafiki i młodszych czytelników
Adaptacja webtoona
Własne przeprojektowanie stron
Panele pionowego scrollowania zwykle wymagają ponownego układu
Wytyczne dotyczące przesyłania paperbacków KDP podają, że minimalna liczba stron to 24, natomiast maksimum zależy od tuszu, papieru i formatu przycięcia. KDP w razie potrzeby zaokrągla też liczbę stron w górę do liczby parzystej.
Lista kontrolna:
Format przycięcia wybrany w KDP przed finalnym eksportem
Liczba stron równa lub wyższa od minimum KDP
Liczba stron sprawdzona względem wybranego tuszu, papieru i formatu przycięcia
Strony wnętrza zbudowane jako pojedyncze strony, a nie rozkładówki
Wybrany i spójny kierunek czytania
Numery stron, jeśli są używane, mają poprawne strony nieparzyste/parzyste dla wybranego kierunku czytania
3. Ustaw prawidłowo spady
Spady są wymagane, gdy grafika dochodzi do krawędzi strony. W przypadku mangi często obejmuje to panele na pełny spad, czarne tła, strony z liniami ruchu, otwieracze rozdziałów i splash pages.
Wytyczne dotyczące przesyłania paperbacków Amazon podają, że jeśli Twoja książka zawiera obrazy lub elementy wychodzące do krawędzi, manuskrypt musi zostać przesłany jako PDF. W przypadku pełnego spadu we wnętrzu KDP podaje, że obrazy powinny wychodzić 0.125" poza końcowy format przycięcia od góry, dołu i zewnętrznych krawędzi.
Praktyczna zasada:
Bez spadu: rozmiar strony jest równy formatowi przycięcia.
Ze spadem: zbuduj stronę większą, aby grafika przy krawędziach wychodziła poza przycięcie.
Dla książki 6" x 9" ze spadem pomoc dotycząca formatowania KDP podaje przykładowy rozmiar strony 6.125" szerokości na 9.25" wysokości. Odzwierciedla to dodatkowy spad na zewnętrznej krawędzi oraz u góry i u dołu.
Lista kontrolna:
Decyzja o spadzie lub jego braku podjęta przed składem
Tła na pełną stronę wychodzą poza przycięcie, gdy jest to potrzebne
Dymki i ważne twarze pozostają w bezpiecznych marginesach
Żaden tekst nie wychodzi poza stronę
Końcowy eksport to PDF, gdy używany jest spad
Print Previewer sprawdzony strona po stronie
4. Zachowaj bezpieczne marginesy wokół tekstu w mandze
Tekst często zawodzi wcześniej niż grafika. Dymki, podpisy i efekty dźwiękowe potrzebują miejsca.
Lista kontrolna:
Tekst dialogów jest czytelny przy końcowym formacie przycięcia
Tekst w dymkach nie dotyka ich krawędzi
Podpisy pozostają w bezpiecznych marginesach
Efekty dźwiękowe są zamierzone i czytelne
W grafice nie pozostał żaden wygenerowany przez AI fałszywy tekst
Tekst nie znajduje się blisko przycięcia ani grzbietu wewnętrznego
Panele po stronie grzbietu mają dodatkowy luz
Podczas pracy w LlamaGen.AI pomocne jest najpierw wygenerowanie lub edycja strony pod kątem czystego rytmu paneli, a dopiero potem osobne dopracowanie dymków dialogowych. Ułatwia to kontrolę czytelności i zmniejsza ryzyko, że zniekształcone liternictwo AI trafi do finalnego pliku.
5. Eksportuj obrazy w rozdzielczości do druku
Wytyczne dotyczące przesyłania paperbacków KDP podają, że wszystkie obrazy okładki i manuskryptu powinny mieć co najmniej 300 DPI. Ta sama strona zaleca maksimum 600 DPI, ponieważ bardzo wysokie rozdzielczości mogą spowalniać przetwarzanie lub powodować opóźnienia produkcyjne.
W przypadku mangi oznacza to, że:
Line art powinien pozostać wyraźny.
Tony skali szarości nie powinny stać się zabrudzone.
Screentony powinny zostać przetestowane pod kątem mory.
Mały tekst powinien zostać sprawdzony w rzeczywistym rozmiarze.
Lista kontrolna:
Źródłowe obrazy stron mają co najmniej 300 DPI przy końcowym rozmiarze druku
Unikaj skalowania w górę małych obrazów do stron drukowanych
Eksportuj line art w czysty sposób
Przetestuj screentony na egzemplarzu próbnym
Unikaj zbyt mocno skompresowanych wnętrz JPG
Utrzymuj całkowity rozmiar pliku poniżej limitów KDP
Jeśli używasz paneli wygenerowanych przez AI, generuj i eksportuj je w najwyższej praktycznej rozdzielczości, a następnie składaj strony w końcowym formacie przycięcia. Nie rozciągaj obrazu internetowego o niskiej rozdzielczości do książki drukowanej.
6. Złóż czysty PDF wnętrza
KDP akceptuje różne typy plików dla manuskryptów bez spadu, ale w przypadku mangi bogatej w obrazy kontrolowany PDF jest zwykle najbezpieczniejszym wyborem.
Przed przesłaniem:
Wnętrze to pojedynczy PDF
Strony są plikami jednostronicowymi, a nie rozkładówkami
Kolejność stron jest poprawna
Materiały wstępne są zamierzone
Puste strony są zamierzone i nie występują w nadmiarze
Fonty są osadzone
Warstwy i przezroczystości są spłaszczone
Brak znaczników kadrowania lub znaczników przycięcia
Brak komentarzy, adnotacji, zakładek, tekstu zastępczego lub ukrytych obiektów
Nazwa pliku nie zawiera emoji ani nieobsługiwanych znaków specjalnych
Rozmiar pliku jest mniejszy niż 650 MB
Amazon wymienia typowe punkty awarii, w tym niespłaszczoną przezroczystość, zablokowane pliki, nieobsługiwane znaki specjalne w nazwach plików, brakujące strony, nadmierną liczbę pustych stron, nieprawidłową paginację oraz logotypy lub znaki wodne dodane przy tworzeniu PDF.
7. Utwórz okładkę paperbacka po ustaleniu ostatecznej liczby stron
Nie finalizuj okładki, dopóki liczba stron wnętrza nie będzie ostateczna. Grzbiet zmienia się wraz z liczbą stron, typem papieru i typem tuszu.
Wytyczne dotyczące okładki paperbacka KDP podają, że okładka musi być pojedynczym plikiem PDF zawierającym tylną okładkę, grzbiet i przednią okładkę jako jeden obraz. KDP udostępnia również kalkulator okładki i generator szablonów do określania rozmiaru i układu.
Lista kontrolna:
Ostateczna liczba stron potwierdzona
Wybrane tusz i papier
Wybrany format przycięcia
Wygenerowany szablon okładki KDP
Okładka zbudowana jako jeden pełny PDF obejmujący całość
Przednia okładka, grzbiet i tylna okładka są poprawnie rozmieszczone
Tło wychodzi w obszar spadu
Ważna grafika i tekst pozostają w bezpiecznych obszarach
Obszar kodu kreskowego pozostawiony pusty, jeśli używasz rozmieszczenia kodu kreskowego KDP
Warstwy spłaszczone
Fonty osadzone
Plik okładki najlepiej poniżej 40 MB i na pewno poniżej 650 MB
Ostrzeżenie dotyczące tekstu na grzbiecie: KDP podaje, że tekst na grzbiecie wymaga co najmniej 79 stron. Jeśli Twój manuskrypt ma mniej niż 79 stron i zawiera tekst na grzbiecie, okładka może zostać odrzucona.
8. Przygotuj pliki komiksu Kindle osobno
PDF paperbacka nie jest automatycznie dobrym komiksowym eBookiem Kindle.
Kindle Create może importować pliki komiksowe PDF, PNG lub JPEG i pozwala dodawać panele Guided View. Przewodnik konfiguracji komiksu Amazon wyjaśnia, że Guided View skupia się na panelach po kolei, aby czytelnicy mogli wygodnie czytać komiksy na urządzeniach mobilnych.
Lista kontrolna:
Strony wyeksportowane jako PDF lub sekwencyjne pliki JPG/PNG
Nazwy plików są sekwencyjne, na przykład comic-0001.jpg
Prawidłowo wybrany kierunek czytania
Rozkładówki włączone tylko wtedy, gdy poprawiają wrażenia z czytania
Każde zbliżenie panelu zawiera tekst i grafikę potrzebne do zrozumienia
Widok pełnej strony nadal wygląda czysto
Dodano spis treści, jeśli jest przydatny
Podgląd w Kindle Previewer lub Kindle Create sprawdzony przed przesłaniem
Kindle Create nie działa jako pełne narzędzie do liternictwa. Pomoc Amazon dotycząca komiksów w Kindle Create zaleca dodanie tekstu do obrazów przed importem. Oznacza to, że Twoje strony mangi powinny już zawierać finalne dialogi, podpisy i efekty dźwiękowe przed etapem Kindle Create.
9. Sprawdź ujawnienie treści AI i prawa
Jeśli AI zostało użyte do wygenerowania faktycznej treści książki, potraktuj ujawnienie tego jako część gotowości formatowania.
Wytyczne dotyczące treści Amazon wymagają, aby autorzy informowali KDP o treściach wygenerowanych przez AI podczas publikacji nowej książki lub ponownej publikacji istniejącej książki. KDP definiuje treści wygenerowane przez AI jako tekst, obrazy lub tłumaczenia stworzone przez narzędzie oparte na AI, nawet jeśli później zostały w znacznym stopniu edytowane. Praca wspomagana przez AI, na przykład AI użyte wyłącznie do dopracowania lub sprawdzania błędów w treści stworzonej przez Ciebie, nie wymaga ujawnienia.
Lista kontrolna:
Ujawnione obrazy okładki wygenerowane przez AI, jeśli zostały użyte
Ujawniona grafika wnętrza wygenerowana przez AI, jeśli została użyta
Ujawniony tekst lub tłumaczenie wygenerowane przez AI, jeśli zostały użyte
Zweryfikowane prawa do scenariuszy, postaci, referencji i grafiki
Brak chronionych prawem autorskim postaci, podobizn celebrytów, fan artu lub kopiowanych paneli mangi
Opis produktu dokładnie przedstawia książkę
Książka nie wprowadza czytelników w błąd co do formatu, długości, autorstwa ani zawartości
Najbezpieczniejszy workflow tworzenia mangi do KDP opiera się na oryginalnych światach fabularnych, oryginalnej obsadzie i oryginalnym kierunku wizualnym.
10. Wykonaj kontrolę w Print Previewer
Print Previewer KDP sprawdza przesłane pliki pod kątem problemów przed przesłaniem. Amazon podaje, że może wykrywać problemy takie jak marginesy, rozmiar okładki i fonty, a KDP dodatkowo ręcznie sprawdza pliki po przesłaniu.
Lista kontrolna:
Previewer otwiera się poprawnie
Brak błędów marginesów
Brak błędów spadu
Brak błędów rozmiaru okładki
Brak błędów fontów
Brak brakujących stron
Kolejność stron jest poprawna
Każdy otwieracz rozdziału zaczyna się tam, gdzie powinien
Strony na pełny spad dochodzą do krawędzi
Panele po stronie grzbietu pozostają czytelne
Przód/grzbiet/tył okładki są wyrównane do szablonu
Obszar kodu kreskowego jest akceptowalny
Jeśli KDP zgłosi problem, napraw go w oryginalnym pliku źródłowym, wyeksportuj nowy PDF i prześlij go ponownie. Nie obchodź ostrzeżenia prowizorycznymi poprawkami, chyba że dokładnie rozumiesz, co się zmieniło.
11. Zamów i sprawdź egzemplarz próbny
Egzemplarz próbny nie jest obowiązkowy, ale to jedna z najbardziej wartościowych kontroli w przypadku mangi. Ekrany są jasne. Papier nie. Drobne tony, małe liternictwo i ciemne sceny mogą wyglądać inaczej.
Lista kontrolna egzemplarza próbnego:
Kolor okładki wygląda akceptowalnie
Tytuł jest czytelny w miniaturze i w druku
Wyrównanie grzbietu jest akceptowalne
Tekst tylnej okładki jest czytelny
Kod kreskowy się skanuje i nie jest stłoczony
Czernie wnętrza nie są zalane
Tony skali szarości nie pokazują rozpraszającej mory
Mały tekst jest czytelny
Strony na pełny spad są akceptowalnie przycięte
Żadna ważna grafika nie znika w grzbiecie wewnętrznym
Kolejność stron i kierunek czytania są poprawne
Książka sprawia wrażenie warta swojej ceny
Jeśli egzemplarz próbny nie spełnia oczekiwań, popraw go. Manga gotowa do druku jest produktem fizycznym, a nie tylko eksportem cyfrowym.
12. Lista kontrolna eksportu LlamaGen.AI dla twórców KDP
Przed złożeniem plików KDP z wyników LlamaGen.AI:
Referencje postaci zablokowane przed tworzeniem finalnych stron
Układ strony wybrany przed końcowym generowaniem
Panele sprawdzone pod kątem kolejności czytania
Dymki dialogowe dodane lub dopracowane po ustabilizowaniu grafiki
Usunięty fałszywy tekst, niechciane logotypy i losowe ślady
Obrazy stron wyeksportowane w wysokiej rozdzielczości
Strony do druku przechowywane oddzielnie od obrazów na web i social media
Koncepcja okładki oddzielona od finalnej pełnej okładki KDP
Zarchiwizowane prompty źródłowe i notatki o postaciach
Finalne pliki sprawdzone względem wymagań KDP
To właśnie tutaj produkcja wspomagana przez AI staje się profesjonalną produkcją. LlamaGen.AI może przyspieszyć tworzenie stron, ale jakość plików, zgodność i doświadczenie czytelnika nadal zależą od procesu przeglądu i eksportu po stronie twórcy.
Szybka lista kontrolna formatowania mangi do KDP
Użyj tej skróconej listy przed przesłaniem:
Wybrany ostateczny format przycięcia
Potwierdzona liczba stron
Podjęta decyzja o spadzie
Wyeksportowany PDF wnętrza
Sprawdzona minimalna rozdzielczość obrazu 300 DPI
Tekst w bezpiecznych marginesach
Fonty osadzone
Przezroczystość spłaszczona
Brak znaczników kadrowania, komentarzy i tekstów zastępczych
Okładka paperbacka wygenerowana z szablonu KDP
Brak tekstu na grzbiecie przy mniej niż 79 stronach
Czysty obszar kodu kreskowego
W razie potrzeby osobno przygotowane pliki komiksu Kindle
Gotowe ujawnienie treści wygenerowanych przez AI
Prawa sprawdzone
Print Previewer zaliczony
Egzemplarz próbny sprawdzony
Najpierw utwórz strony, potem formatuj z pewnością
Formatowanie jest znacznie łatwiejsze, gdy Twoje strony są już spójne, czytelne i uporządkowane. Użyj LlamaGen.AI, aby rozwinąć workflow mangi: historię, postacie, panele, dymki i poprawki. Następnie przejdź do formatowania KDP, mając tę listę kontrolną obok siebie.
