Preparar manga para Amazon KDP requiere atención al detalle porque el libro es mayormente visual. Un pequeño error de producción puede provocar arte recortado, diálogos ilegibles, tonos apagados, una portada rechazada o una copia de prueba que se vea diferente a la pantalla.
Esta lista de verificación es para creadores que preparan manga, cómics o novelas gráficas para KDP. Es especialmente útil si creas páginas con un flujo de trabajo de cómic asistido por IA y luego las ensamblas en ediciones impresas o de Kindle.
Úsala después de que tu historia y tus páginas estén casi terminadas. El formato no puede arreglar una historia débil, pero puede proteger una buena de errores de producción evitables.
1. Decide el formato antes de exportar el arte
No exportes las páginas finales hasta que conozcas el formato de KDP.
Elige:
Solo tapa blanda
Solo eBook de cómic Kindle
Tapa blanda más eBook de cómic Kindle
Interior en blanco y negro
Interior a color estándar
Interior a color premium
Dirección de lectura de izquierda a derecha
Dirección de lectura de derecha a izquierda
Para manga, la tapa blanda en blanco y negro suele ser el punto de partida más simple. Los interiores a color cuestan más de imprimir, y las opciones de impresión de KDP señalan que los libros con tinta a color se imprimen en papel blanco y tienen un costo de fabricación más alto. Si tu libro usa line art, escala de grises y tramas, prueba primero con tinta negra.
Si quieres una edición digital, planifica desde el principio el comportamiento del cómic en Kindle. El flujo de trabajo de cómics de Kindle Create de Amazon puede importar archivos PDF, PNG o JPEG y añadir paneles de Vista guiada. La Vista guiada ayuda a los lectores a recorrer un cómic viñeta por viñeta en teléfonos y tabletas.
2. Elige el tamaño de corte y el número de páginas
El tamaño de corte es el tamaño físico final del libro después de imprimirse y cortarse.
Las opciones comunes para manga y novelas gráficas incluyen:
Caso de uso
Posible orientación de corte
Notas
Registro de cambios
Enciende sueños para los jóvenes Donde millones de historias cobran vida
Un resumen de los últimos lanzamientos de funciones de LlamaGen, mejoras del producto, actualizaciones de diseño y correcciones importantes de errores.
✦
✧
✦
✧
Un nuevo medio para Narración
Crea historias, cómics, animaciones, juegos y más sin límites, en segundos, que conectan con las audiencias modernas
Tapa blanda estilo manga
5" x 8", 5.5" x 8.5", o 6" x 9"
Consulta la tabla actual de tamaños de corte de KDP antes de decidirte
Novela gráfica occidental
6" x 9" o mayor
Más espacio para diálogo y arte
Cuento cómico infantil
Tamaño de corte más grande
A menudo es mejor para arte a color y lectores jóvenes
Adaptación de webtoon
Rediseño de página personalizado
Las viñetas de desplazamiento vertical suelen requerir una nueva maquetación
Las directrices de envío de tapa blanda de KDP indican que el número mínimo de páginas es 24, mientras que el máximo depende de la tinta, el papel y el tamaño de corte. KDP también redondea el número de páginas al número par superior si es necesario.
Lista de verificación:
Tamaño de corte seleccionado en KDP antes de la exportación final
Número de páginas igual o superior al mínimo de KDP
Número de páginas verificado según la tinta, el papel y el tamaño de corte seleccionados
Páginas interiores construidas como páginas individuales, no como dobles páginas
Dirección de lectura seleccionada y consistente
Los números de página, si se usan, siguen el lado impar/par correcto para la dirección de lectura
3. Configura correctamente el sangrado
El sangrado es obligatorio cuando el arte llega al borde de la página. En manga, eso suele incluir viñetas a sangre, fondos negros, páginas con líneas de velocidad, aperturas de capítulo y splash pages.
Las directrices de envío de tapa blanda de Amazon dicen que si tu libro tiene imágenes o elementos que llegan hasta los bordes, el manuscrito debe subirse como PDF. Para el sangrado completo en el interior, KDP dice que las imágenes deben extenderse 0.125" más allá del tamaño de corte final desde los bordes superior, inferior y exterior.
Regla práctica:
Sin sangrado: el tamaño de página es igual al tamaño de corte.
Con sangrado: construye la página más grande para que el arte del borde se extienda más allá del corte.
Para un libro de 6" x 9" con sangrado, la ayuda de formato de KDP da como ejemplo un tamaño de página de 6.125" de ancho por 9.25" de alto. Eso refleja el sangrado extra en el borde exterior y en la parte superior e inferior.
Lista de verificación:
Decidir sangrado o sin sangrado antes de la maquetación
Los fondos de página completa se extienden más allá del corte cuando es necesario
Los globos de diálogo y los rostros importantes permanecen dentro de los márgenes seguros
Ningún texto se sale por el borde de la página
La exportación final es PDF cuando se usa sangrado
Print Previewer revisado página por página
4. Mantén márgenes seguros alrededor del texto del manga
El texto suele fallar antes que el arte. Los globos de diálogo, los cuadros de texto y los efectos de sonido necesitan espacio.
Lista de verificación:
El texto del diálogo es legible en el tamaño de corte final
El texto de los globos no toca los bordes del globo
Los cuadros de texto permanecen dentro de los márgenes seguros
Los efectos de sonido son intencionales y legibles
No queda texto falso generado por IA dentro del arte
El texto no está cerca del corte ni del canal
Las viñetas del lado del canal tienen espacio adicional
Al trabajar en LlamaGen.AI, ayuda generar o editar primero la página para lograr un ritmo limpio de viñetas y luego refinar los globos de diálogo por separado. Eso facilita controlar la legibilidad y reduce la probabilidad de que letras distorsionadas generadas por IA lleguen al archivo final.
5. Exporta imágenes con resolución de impresión
Las directrices de envío de tapa blanda de KDP indican que todas las imágenes de portada y manuscrito deben tener al menos 300 DPI. La misma página recomienda un máximo de 600 DPI porque resoluciones muy altas pueden ralentizar el procesamiento o causar retrasos de fabricación.
Para manga, esto significa:
El line art debe mantenerse nítido.
Los tonos en escala de grises no deben verse apagados.
Las tramas deben probarse para detectar moiré.
El texto pequeño debe revisarse a tamaño real.
Lista de verificación:
Las imágenes fuente de las páginas tienen al menos 300 DPI en el tamaño final de impresión
Evita ampliar imágenes pequeñas para convertirlas en páginas impresas
Exporta el line art de forma limpia
Prueba las tramas en una copia de prueba
Evita interiores en JPG excesivamente comprimidos
Mantén el tamaño total del archivo por debajo de los límites de KDP
Si estás usando viñetas generadas por IA, genera y exporta con la mayor resolución práctica y luego ensambla las páginas en el tamaño de corte final. No estires una imagen web de baja resolución para convertirla en un libro impreso.
6. Ensambla un PDF interior limpio
KDP acepta distintos tipos de archivo para manuscritos sin sangrado, pero para manga con muchas imágenes un PDF controlado suele ser la opción más segura.
Antes de subir:
El interior es un único PDF
Las páginas son archivos de una sola página, no dobles páginas
El orden de las páginas es correcto
Los preliminares son intencionales
Las páginas en blanco son intencionales y no excesivas
Las fuentes están incrustadas
Las capas y transparencias están acopladas
Sin marcas de recorte ni marcas de corte
Sin comentarios, anotaciones, marcadores, texto de relleno ni objetos ocultos
El nombre del archivo no tiene emoji ni caracteres especiales no compatibles
El tamaño del archivo es inferior a 650 MB
Amazon enumera puntos de fallo comunes, incluidos transparencias no acopladas, archivos bloqueados, caracteres especiales no compatibles en los nombres de archivo, páginas faltantes, páginas en blanco excesivas, paginación incorrecta y logotipos o marcas de agua de creación de PDF.
7. Crea la portada de tapa blanda después del número final de páginas
No finalices la portada hasta que el número de páginas del interior sea definitivo. El lomo cambia según el número de páginas, el tipo de papel y el tipo de tinta.
La guía de portadas para tapa blanda de KDP dice que la portada debe ser un único archivo PDF que incluya contraportada, lomo y portada frontal como una sola imagen. KDP también proporciona una calculadora de portadas y un generador de plantillas para tamaño y diseño.
Lista de verificación:
Número final de páginas confirmado
Tinta y papel seleccionados
Tamaño de corte seleccionado
Plantilla de portada de KDP generada
Portada construida como un único PDF envolvente completo
La portada frontal, el lomo y la contraportada están colocados correctamente
El fondo se extiende dentro del sangrado
El arte y el texto importantes permanecen dentro de las áreas seguras
Área del código de barras despejada si usas la colocación de código de barras de KDP
Capas acopladas
Fuentes incrustadas
El archivo de portada idealmente por debajo de 40 MB y definitivamente por debajo de 650 MB
Advertencia sobre el texto del lomo: KDP dice que el texto en el lomo requiere al menos 79 páginas. Si tu manuscrito tiene menos de 79 páginas e incluye texto en el lomo, la portada puede ser rechazada.
8. Prepara por separado los archivos del cómic para Kindle
Un PDF de tapa blanda no es automáticamente un buen eBook de cómic Kindle.
Kindle Create puede importar archivos de cómic en PDF, PNG o JPEG y te permite añadir paneles de Vista guiada. La guía de configuración de cómics de Amazon explica que la Vista guiada se centra en las viñetas en secuencia para que los lectores puedan leer cómics cómodamente en dispositivos móviles.
Lista de verificación:
Páginas exportadas como PDF o archivos JPG/PNG secuenciales
Los nombres de archivo son secuenciales, como comic-0001.jpg
Dirección de lectura seleccionada correctamente
Páginas enfrentadas habilitadas solo si mejoran la experiencia de lectura
Los cuadros de Vista guiada siguen el orden real de las viñetas
Cada enfoque de viñeta incluye el texto y el arte necesarios para la comprensión
La vista de página completa sigue viéndose limpia
Tabla de contenidos añadida si es útil
Vista previa en Kindle Previewer o Kindle Create revisada antes de subir
Kindle Create no funciona como una herramienta completa de rotulación. La ayuda de cómics de Kindle Create de Amazon recomienda añadir el texto a las imágenes antes de importarlas. Eso significa que tus páginas de manga ya deben contener el diálogo, los cuadros de texto y los efectos de sonido finales antes del paso de Kindle Create.
9. Revisa la divulgación de contenido de IA y los derechos
Si se usó IA para generar contenido real del libro, trata la divulgación como parte de la preparación de formato.
Las directrices de contenido de Amazon exigen que los autores informen a KDP sobre contenido generado por IA al publicar un libro nuevo o volver a publicar un libro existente. KDP define el contenido generado por IA como texto, imágenes o traducciones creadas por una herramienta basada en IA, incluso si luego los editas sustancialmente. El trabajo asistido por IA, como usar IA solo para refinar o verificar errores en contenido que tú creaste, no necesita divulgación.
Lista de verificación:
Imágenes de portada generadas por IA divulgadas si se usaron
Arte interior generado por IA divulgado si se usó
Texto o traducción generados por IA divulgados si se usaron
Derechos sobre guiones, personajes, referencias y arte verificados
Sin personajes con copyright, parecidos de celebridades, fan art ni viñetas de manga copiadas
La descripción del producto representa el libro con precisión
El libro no engaña a los lectores sobre el formato, la extensión, la autoría o el contenido
El flujo de trabajo más seguro para manga en KDP usa mundos narrativos originales, elencos originales y una dirección visual original.
10. Ejecuta una revisión con Print Previewer
Print Previewer de KDP revisa los archivos subidos en busca de problemas antes del envío. Amazon dice que puede señalar problemas como márgenes, tamaño de portada y fuentes, y que KDP también revisa manualmente los archivos después del envío.
Lista de verificación:
Previewer se abre correctamente
Sin errores de márgenes
Sin errores de sangrado
Sin errores de tamaño de portada
Sin errores de fuentes
Sin páginas faltantes
El orden de las páginas es correcto
Cada apertura de capítulo comienza donde se espera
Las páginas a sangre completa llegan al borde
Las viñetas del lado del canal siguen siendo legibles
La portada frontal/lomo/contraportada se alinean con la plantilla
El área del código de barras es aceptable
Si KDP señala un problema, corrígelo en el archivo fuente original, exporta un PDF nuevo y vuelve a subirlo. No intentes parchear la advertencia a menos que entiendas exactamente qué cambió.
11. Pide y revisa una copia de prueba
Una copia de prueba no es obligatoria, pero es una de las comprobaciones de mayor valor para manga. Las pantallas son brillantes. El papel no. Los tonos finos, la rotulación pequeña y las escenas oscuras pueden cambiar.
Lista de verificación de prueba:
El color de la portada se ve aceptable
El título es legible en miniatura y en impresión
La alineación del lomo es aceptable
El texto de la contraportada es legible
El código de barras se escanea y no está apretado
Los negros del interior no están empastados
Los tonos en escala de grises no muestran moiré distractor
El texto pequeño es legible
Las páginas a sangre completa se recortan aceptablemente
Ningún arte importante desaparece en el canal
El orden de las páginas y la dirección de lectura son correctos
El libro se siente digno del precio
Si la prueba falla, revisa. Un manga listo para imprenta es un producto físico, no solo una exportación digital.
12. Lista de verificación de exportación de LlamaGen.AI para creadores de KDP
Antes de ensamblar archivos de KDP a partir de salidas de LlamaGen.AI:
Referencias de personajes fijadas antes de producir las páginas finales
Diseño de página elegido antes de la generación final
Viñetas revisadas para el orden de lectura
Globos de diálogo añadidos o refinados después de que el arte esté estable
Texto falso, logotipos no deseados y marcas aleatorias eliminados
Imágenes de página exportadas en alta resolución
Páginas de impresión almacenadas por separado de imágenes para web y redes sociales
El concepto de portada separado de la portada envolvente final para KDP
Prompts fuente y notas de personajes archivados
Archivos finales revisados según los requisitos de KDP
Aquí es donde la producción asistida por IA se convierte en producción profesional. LlamaGen.AI puede acelerar la creación de páginas, pero la calidad del archivo, el cumplimiento y la experiencia del lector siguen dependiendo de la revisión y el proceso de exportación del creador.
Lista rápida de verificación de formato de manga para KDP
Usa esta lista condensada antes de subir:
Tamaño de corte final seleccionado
Número de páginas confirmado
Decisión sobre sangrado tomada
PDF interior exportado
Resolución mínima de imagen de 300 DPI verificada
Texto dentro de los márgenes seguros
Fuentes incrustadas
Transparencia acoplada
Sin marcas de recorte, comentarios ni elementos de relleno
Portada de tapa blanda generada a partir de la plantilla de KDP
Sin texto en el lomo por debajo de 79 páginas
Área del código de barras despejada
Archivos de cómic Kindle preparados por separado si es necesario
Divulgación de contenido generado por IA lista
Derechos revisados
Print Previewer superado
Copia de prueba revisada
Crea primero las páginas y luego da formato con confianza
Dar formato es mucho más fácil cuando tus páginas ya son consistentes, legibles y están organizadas. Usa LlamaGen.AI para desarrollar el flujo de trabajo del manga: historia, personajes, viñetas, globos y revisiones. Luego pasa al formato de KDP con esta lista de verificación a tu lado.
