Préparer un manga pour Amazon KDP demande une grande attention aux détails, car le livre est principalement visuel. Une petite erreur de production peut entraîner un rognage de l’illustration, des dialogues illisibles, des tons boueux, une couverture rejetée ou une épreuve qui paraît différente de ce qui s’affiche à l’écran.
Cette checklist s’adresse aux créateurs qui préparent des mangas, des bandes dessinées ou des romans graphiques pour KDP. Elle est particulièrement utile si vous créez des pages avec un flux de travail de BD assisté par IA, puis que vous les assemblez en éditions imprimées ou Kindle.
Utilisez-la une fois que votre histoire et vos pages sont en grande partie terminées. Le formatage ne peut pas corriger une histoire faible, mais il peut protéger une bonne histoire contre des erreurs de production évitables.
1. Décidez du format avant d’exporter les illustrations
N’exportez pas les pages finales tant que vous ne connaissez pas le format KDP.
Choisissez :
Broché uniquement
eBook BD Kindle uniquement
Broché plus eBook BD Kindle
Intérieur en noir et blanc
Intérieur en couleur standard
Intérieur en couleur premium
Sens de lecture de gauche à droite
Sens de lecture de droite à gauche
Pour un manga, le broché en noir et blanc est souvent le point de départ le plus simple. Les intérieurs en couleur coûtent plus cher à imprimer, et les options d’impression KDP indiquent que les livres en encre couleur sont imprimés sur papier blanc et ont un coût de fabrication plus élevé. Si votre livre utilise du line art, des niveaux de gris et des trames, testez d’abord l’encre noire.
Si vous voulez une édition numérique, prévoyez tôt le comportement de la BD Kindle. Le flux de travail BD de Kindle Create d’Amazon peut importer des fichiers PDF, PNG ou JPEG et ajouter des panneaux Guided View. Guided View aide les lecteurs à parcourir une BD case par case sur téléphone et tablette.
2. Choisissez le format de coupe et le nombre de pages
Le format de coupe est la taille physique finale du livre après impression et découpe.
Parmi les choix courants pour les mangas et les romans graphiques :
Cas d’usage
Format de coupe possible
Journal des modifications
Faites naître des rêves chez les jeunes Là où des millions d’histoires prennent vie
Un aperçu des dernières fonctionnalités de LlamaGen, des améliorations produit, des mises à jour de design et des corrections de bugs importantes.
✦
✧
✦
✧
Un nouveau support pour la narration
Créez instantanément des histoires, comics, animations, jeux et bien plus encore, en phase avec les publics modernes
Notes
Broché style manga
5" x 8", 5.5" x 8.5", ou 6" x 9"
Vérifiez le tableau actuel des formats de coupe KDP avant de vous engager
Roman graphique occidental
6" x 9" ou plus grand
Plus d’espace pour les dialogues et les illustrations
Album BD jeunesse
Format plus grand
Souvent mieux pour les illustrations couleur et les jeunes lecteurs
Adaptation de webtoon
Refonte personnalisée des pages
Les cases à défilement vertical nécessitent généralement une nouvelle mise en page
Les consignes de soumission pour broché de KDP indiquent que le nombre minimum de pages est de 24, tandis que le maximum dépend de l’encre, du papier et du format de coupe. KDP arrondit également le nombre de pages au nombre pair supérieur si nécessaire.
Checklist :
Format de coupe sélectionné dans KDP avant l’export final
Nombre de pages égal ou supérieur au minimum KDP
Nombre de pages vérifié selon l’encre, le papier et le format de coupe choisis
Pages intérieures construites comme des pages simples, pas des doubles pages
Sens de lecture sélectionné et cohérent
Les numéros de page, s’ils sont utilisés, respectent le bon côté pair/impair selon le sens de lecture
3. Réglez correctement les fonds perdus
Le fond perdu est nécessaire lorsque l’illustration atteint le bord de la page. Pour un manga, cela inclut souvent les cases en pleine page, les fonds noirs, les pages à lignes de vitesse, les ouvertures de chapitre et les splash pages.
Les consignes de soumission pour broché d’Amazon indiquent que si votre livre contient des images ou des éléments qui débordent jusqu’aux bords, le manuscrit doit être téléversé au format PDF. Pour un intérieur en fond perdu intégral, KDP indique que les images doivent dépasser de 0.125" au-delà du format de coupe final en haut, en bas et sur les bords extérieurs.
Règle pratique :
Sans fond perdu : la taille de page est égale au format de coupe.
Avec fond perdu : construisez la page plus grande afin que l’illustration de bord dépasse le format de coupe.
Pour un livre de 6" x 9" avec fond perdu, l’aide au formatage de KDP donne comme exemple une taille de page de 6.125" de large sur 9.25" de haut. Cela reflète le fond perdu supplémentaire sur le bord extérieur ainsi qu’en haut et en bas.
Checklist :
Décider fond perdu ou non avant la mise en page
Les arrière-plans pleine page dépassent le format de coupe si nécessaire
Les bulles de dialogue et les visages importants restent à l’intérieur des marges de sécurité
Aucun texte ne déborde hors de la page
L’export final est en PDF lorsque le fond perdu est utilisé
Print Previewer vérifié page par page
4. Conservez des marges de sécurité autour du texte du manga
Le texte pose souvent problème avant l’illustration. Les bulles de dialogue, les cartouches et les onomatopées ont besoin d’espace.
Checklist :
Le texte des dialogues est lisible au format de coupe final
Le texte dans les bulles ne touche pas les bords des bulles
Les cartouches restent à l’intérieur des marges de sécurité
Les onomatopées sont intentionnelles et lisibles
Aucun faux texte généré par IA ne subsiste dans l’illustration
Le texte n’est pas placé près du bord de coupe ou de la reliure
Les cases côté reliure disposent d’un espace supplémentaire
Lorsque vous travaillez dans LlamaGen.AI, il est utile de générer ou modifier d’abord la page pour obtenir un rythme de cases propre, puis d’affiner séparément les bulles de dialogue. Cela facilite le contrôle de la lisibilité et réduit le risque qu’un lettrage IA déformé se retrouve dans le fichier final.
5. Exportez les images à la résolution d’impression
Les consignes de soumission pour broché de KDP indiquent que toutes les images de couverture et de manuscrit doivent être d’au moins 300 DPI. La même page recommande un maximum de 600 DPI, car des résolutions très élevées peuvent ralentir le traitement ou provoquer des retards de fabrication.
Pour un manga, cela signifie :
Le line art doit rester net.
Les tons en niveaux de gris ne doivent pas devenir boueux.
Les trames doivent être testées contre le moiré.
Le petit texte doit être vérifié à taille réelle.
Checklist :
Les images source des pages sont d’au moins 300 DPI au format d’impression final
Éviter d’agrandir de petites images pour en faire des pages imprimées
Exporter le line art proprement
Tester les trames sur une épreuve
Éviter les intérieurs JPG trop compressés
Garder la taille totale du fichier sous les limites KDP
Si vous utilisez des cases générées par IA, générez et exportez à la résolution pratique la plus élevée, puis assemblez les pages au format de coupe final. N’étirez pas une image web basse résolution pour en faire un livre imprimé.
6. Assemblez un PDF intérieur propre
KDP accepte différents types de fichiers pour les manuscrits sans fond perdu, mais pour un manga riche en images, un PDF maîtrisé est généralement le choix le plus sûr.
Avant le téléversement :
L’intérieur est un seul PDF
Les pages sont des fichiers page par page, pas des doubles pages
L’ordre des pages est correct
Les pages liminaires sont intentionnelles
Les pages blanches sont intentionnelles et non excessives
Les polices sont incorporées
Les calques et transparences sont aplatis
Aucun repère de coupe ni repère de rognage
Aucun commentaire, annotation, signet, texte de remplacement ou objet masqué
Le nom du fichier ne contient ni emoji ni caractère spécial non pris en charge
La taille du fichier est inférieure à 650 Mo
Amazon liste parmi les points d’échec courants les transparences non aplaties, les fichiers verrouillés, les caractères spéciaux non pris en charge dans les noms de fichier, les pages manquantes, un excès de pages blanches, une pagination incorrecte et les logos ou filigranes de création PDF.
7. Créez la couverture du broché après le nombre de pages final
Ne finalisez pas la couverture tant que le nombre de pages de l’intérieur n’est pas définitif. Le dos change selon le nombre de pages, le type de papier et le type d’encre.
Les indications de couverture pour broché de KDP précisent que la couverture doit être un seul fichier PDF comprenant la quatrième de couverture, le dos et la première de couverture comme une seule image. KDP fournit également un calculateur de couverture et un générateur de modèle pour la taille et la mise en page.
Checklist :
Nombre de pages final confirmé
Encre et papier sélectionnés
Format de coupe sélectionné
Modèle de couverture KDP généré
Couverture construite comme un PDF pleine jaquette
Première de couverture, dos et quatrième de couverture correctement positionnés
L’arrière-plan s’étend dans le fond perdu
Les illustrations et textes importants restent dans les zones de sécurité
Zone du code-barres laissée libre si vous utilisez le placement de code-barres KDP
Calques aplatis
Polices incorporées
Fichier de couverture idéalement sous 40 Mo et obligatoirement sous 650 Mo
Avertissement sur le texte du dos : KDP indique que le texte sur le dos nécessite au moins 79 pages. Si votre manuscrit compte moins de 79 pages et inclut du texte sur le dos, la couverture peut être rejetée.
8. Préparez séparément les fichiers de BD Kindle
Un PDF broché n’est pas automatiquement un bon eBook BD Kindle.
Kindle Create peut importer des fichiers PDF, PNG ou JPEG de BD et vous permet d’ajouter des panneaux Guided View. Le guide de configuration BD d’Amazon explique que Guided View se concentre sur les cases dans l’ordre pour permettre aux lecteurs de lire confortablement les BD sur appareils mobiles.
Checklist :
Pages exportées en PDF ou en fichiers JPG/PNG séquentiels
Les noms de fichiers sont séquentiels, par exemple comic-0001.jpg
Sens de lecture correctement sélectionné
Les pages en vis-à-vis ne sont activées que si cela améliore l’expérience de lecture
Les cadres Guided View suivent le véritable ordre des cases
Chaque focus de case inclut le texte et l’illustration nécessaires à la compréhension
La vue pleine page reste propre
Table des matières ajoutée si utile
Aperçu Kindle Previewer ou Kindle Create vérifié avant le téléversement
Kindle Create ne fonctionne pas comme un outil complet de lettrage. L’aide d’Amazon pour les BD Kindle Create recommande d’ajouter le texte aux images avant l’import. Cela signifie que vos pages de manga doivent déjà contenir les dialogues, cartouches et onomatopées définitifs avant l’étape Kindle Create.
9. Vérifiez la déclaration de contenu IA et les droits
Si l’IA a été utilisée pour générer le contenu réel du livre, considérez la déclaration comme faisant partie de la préparation au formatage.
Les directives de contenu d’Amazon exigent que les auteurs informent KDP de tout contenu généré par IA lors de la publication d’un nouveau livre ou de la republication d’un livre existant. KDP définit le contenu généré par IA comme du texte, des images ou des traductions créés par un outil basé sur l’IA, même si vous les modifiez ensuite de manière substantielle. Le travail assisté par IA, comme l’IA utilisée uniquement pour affiner ou vérifier le contenu que vous avez créé, ne nécessite pas de déclaration.
Checklist :
Les images de couverture générées par IA sont déclarées si elles sont utilisées
Les illustrations intérieures générées par IA sont déclarées si elles sont utilisées
Le texte ou la traduction générés par IA sont déclarés si utilisés
Les droits sur les scripts, personnages, références et illustrations sont vérifiés
Aucun personnage sous copyright, aucune ressemblance de célébrité, aucun fan art ni case de manga copiée
La description du produit représente fidèlement le livre
Le livre n’induit pas les lecteurs en erreur sur le format, la longueur, la paternité ou le contenu
Le flux de travail manga KDP le plus sûr repose sur des univers narratifs originaux, des distributions originales et une direction visuelle originale.
10. Lancez un passage dans Print Previewer
Le Print Previewer de KDP vérifie les fichiers téléversés pour détecter les problèmes avant soumission. Amazon indique qu’il peut signaler des problèmes tels que les marges, la taille de la couverture et les polices, et que KDP vérifie également manuellement les fichiers après soumission.
Checklist :
Previewer s’ouvre correctement
Aucune erreur de marge
Aucune erreur de fond perdu
Aucune erreur de taille de couverture
Aucune erreur de police
Aucune page manquante
L’ordre des pages est correct
Chaque ouverture de chapitre commence à l’endroit prévu
Les pages en fond perdu intégral atteignent bien le bord
Les cases côté reliure restent lisibles
Première de couverture/dos/quatrième de couverture alignés avec le modèle
La zone du code-barres est acceptable
Si KDP signale un problème, corrigez-le dans le fichier source d’origine, exportez un nouveau PDF et téléversez-le à nouveau. Ne contournez pas l’avertissement à coups de correctifs sauf si vous comprenez exactement ce qui a changé.
11. Commandez et examinez une épreuve
Une épreuve n’est pas obligatoire, mais c’est l’un des contrôles les plus utiles pour un manga. Les écrans sont lumineux. Le papier ne l’est pas. Les tons fins, le petit lettrage et les scènes sombres peuvent changer.
Checklist d’épreuve :
La couleur de couverture semble acceptable
Le titre est lisible en miniature et à l’impression
L’alignement du dos est acceptable
Le texte de la quatrième de couverture est lisible
Le code-barres se scanne et n’est pas trop serré
Les noirs intérieurs ne sont pas bouchés
Les tons en niveaux de gris ne montrent pas de moiré gênant
Le petit texte est lisible
Les pages en fond perdu intégral sont coupées de manière acceptable
Aucune illustration importante ne disparaît dans la reliure
L’ordre des pages et le sens de lecture sont corrects
Le livre semble valoir son prix
Si l’épreuve échoue, révisez. Un manga prêt pour l’impression est un produit physique, pas seulement un export numérique.
12. Checklist d’export LlamaGen.AI pour les créateurs KDP
Avant d’assembler des fichiers KDP à partir des sorties LlamaGen.AI :
Références de personnages verrouillées avant de produire les pages finales
Mise en page choisie avant la génération finale
Cases vérifiées pour l’ordre de lecture
Bulles de dialogue ajoutées ou affinées une fois l’illustration stabilisée
Faux texte, logos indésirables et marques aléatoires supprimés
Images de page exportées en haute résolution
Pages d’impression stockées séparément des images web et réseaux sociaux
Concept de couverture séparé de la couverture KDP finale pleine jaquette
Prompts source et notes de personnages archivés
Fichiers finaux vérifiés par rapport aux exigences KDP
C’est à ce stade que la production assistée par IA devient une production professionnelle. LlamaGen.AI peut accélérer la création de pages, mais la qualité des fichiers, la conformité et l’expérience lecteur dépendent toujours du processus de révision et d’export du créateur.
Checklist rapide de formatage manga KDP
Utilisez cette liste condensée avant le téléversement :
Format de coupe final sélectionné
Nombre de pages confirmé
Décision de fond perdu prise
PDF intérieur exporté
Résolution d’image minimale de 300 DPI vérifiée
Texte à l’intérieur des marges de sécurité
Polices incorporées
Transparence aplatie
Aucun repère de coupe, commentaire ni texte de remplacement
Couverture broché générée à partir du modèle KDP
Aucun texte sur le dos en dessous de 79 pages
Zone du code-barres libre
Fichiers de BD Kindle préparés séparément si nécessaire
Déclaration de contenu généré par IA prête
Droits vérifiés
Print Previewer validé
Épreuve examinée
Créez d’abord les pages, puis mettez en forme en toute confiance
Le formatage est bien plus simple lorsque vos pages sont déjà cohérentes, lisibles et organisées. Utilisez LlamaGen.AI pour développer le flux de travail manga : histoire, personnages, cases, bulles et révisions. Ensuite, passez au formatage KDP avec cette checklist à vos côtés.
