LlamaGen ಲೋಗೋ

ಕಾಮಿಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲತತ್ವಗಳು

ಮಂಗಾ ಅಧ್ಯಾಯ ಮೇಕರ್ workflow: ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕಥೆಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ

ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂದರೆ ಮುಗಿದ ಪುಟಗಳ ಗುಡ್ಡೆಯಲ್ಲ. ಅದು ಒಂದು promise, escalation, page turns, recurring state, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಮ; ಪುಟಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿದರೂ, ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರೂ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವರು LlamaGen ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಒಬ್ಬ ಸಂಪಾದಕರು ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಪೂರ್ಣ sky-bridge ಮಂಗಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲ ಬೋಧನಾ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸದ AI ದೃಶ್ಯ: ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೊದಲು ಅಧ್ಯಾಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.AI-ಜನಿತ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸ್ವಯಂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೇಔಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಬೋಧನಾ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

ತ್ವರಿತ ಉತ್ತರ

ಅಧ್ಯಾಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೂ ಒಂದೊಂದು ಕೆಲಸ ನೀಡಿ, ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು thumbnails ಅನ್ನು ನಿರಂತರ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೊದಲು versions ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ export ಅನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ proof ಮಾಡಿ.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಧಾರಭೂತ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು LlamaGen ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ; ಲೇಖಕರು LlamaGen ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಟಗಳು

  1. ಅಪಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ

  2. ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳು ಮರುಹೊಂದುತ್ತವೆ

  3. ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಪುಟಗಳು

  1. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

  2. ನಿರ್ಧಾರ ಬಿಂದುವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

  3. ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿ, ಹೊಸ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

ಅಧ್ಯಾಯ ಯೋಜನೆ ಒಂದೇ ಕಥೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕಲ್ಪಿತ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಬೋಧನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣ; ಇದು ಗ್ರಾಹಕ ಕಾಮಿಕ್ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಅಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೂ ಪಾತ್ರ ನೀಡಿರಿ

ಪುಟ ಯೋಜನೆ ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯದ promise ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತಡವನ್ನು, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಬೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ ಗುಂಪುಮಾಡಿ
ಬದಲಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಾಗುವ ತನಕ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳ, ಗುರಿ, ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಸಮಯಾವಧಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಿ.
ಪುಟದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ
render ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪುಟಗಳನ್ನು setup, complication, decision, action, reveal, recovery, ಅಥವಾ transition ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ.
ಪುಟ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ
ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಮುಖ್ಯ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪುಟ ತಿರುವಿನ ನಂತರ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು scroll ಅಥವಾ screen ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಪುಟಗಳಾದ್ಯಂತ state ಮತ್ತು versions ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ

ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸದೇ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಅಧ್ಯಾಯ-ಮಟ್ಟದ ದೋಷಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

continuity log ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದ ನಂತರ ಸ್ಥಳ, ಸಮಯ, ಹವಾಮಾನ, ಉಡುಪು, props, ಹಾನಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
thumbnail ಲಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪುಟಗಳು, ಮರುಕಳಿಸುವ camera ದೂರಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಲ್ಲಿ ಗುಂಪಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ.
ರಚನಾತ್ಮಕ versions ಉಳಿಸಿ
ಪುಟಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದು, ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೆಸರಿತ version ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ.
ಸಂಪೂರ್ಣ export ಅನ್ನು proof ಮಾಡಿ
ಅಂತಿಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಪುಟಗಳು, ನಕಲುಗಳು, ಪುಟದ ಗಾತ್ರಗಳು, lettering, crop, ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಮೊದಲ ಪುಟದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಕಾರ್ಯೋತ್ಪಾದಕ ಉದಾಹರಣೆ: ಮುರಿದ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಮೂರು ಪುಟಗಳು

ಎರಡು ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮುರಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಹೇಗೆ ದಾಟಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಮಳೆಗಾಳಿ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹಗ್ಗದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

  1. ಪ್ಯಾನೆಲ್ 1

    ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, ಹಾನಿ, ಪಾತ್ರವರ್ಗ, ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಒತ್ತಡ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತದೆ.

  2. ಪ್ಯಾನೆಲ್ 2

    ಎರಡನೇ ಪುಟ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ anchor point ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  3. ಪ್ಯಾನೆಲ್ 3

    ಮೂರನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗದ ನಿರ್ಧಾರವು ಕಾಣಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಹೊಸ ಅಪಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

  4. ಪ್ಯಾನೆಲ್ 4

    continuity log ದೀಪ, ಹಗ್ಗ, ಹವಾಮಾನ, ಹಾನಿ, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವೂ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಟಗಳು

ಒಬ್ಬ ಓದುಗ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲೂ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧ sky-bridge ಅಧ್ಯಾಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲ ಬೋಧನಾ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸದ AI ದೃಶ್ಯ: ಪರದೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಾಯದ ಲಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪುಟಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ

ಅದೇ ಕೂರಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಂಡ ಸೇತುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಟಗಳು

  1. ಪ್ರತಿ ಪುಟವೂ ಒಂದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ.
  2. ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳು ಮರುಹೊಂದುತ್ತವೆ.
  3. ಅಂತಿಮ ಪುಟವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸದೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಪುಟಗಳು

  1. ಮೊದಲ ಪುಟವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
  2. ಎರಡನೇ ಪುಟವು ಆಧಾರ ಬಿಂದುವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
  3. ಮೂರನೇ ಪುಟವು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಅಪಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೋಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

  1. ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಬರೆಯಿರಿ.
  2. ಕಾರಣವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗುವವರೆಗೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
  3. ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ನಂತರ ನಿರಂತರತಾ ಸಾಲನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
  4. ಕ್ರಮವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಓದಿ.

ಏನು ಗಮನಿಸಬೇಕು

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಣ್ಣ ಥಂಬ್‌ನೇಲ್‌ಗಳಾಗಿ ನೋಡಿದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಪುಟದಿಂದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಬದಲಾಗಬೇಕು.

ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಈ ಮೂಲ ಅಭ್ಯಾಸವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಉದ್ದವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಕರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು: ಪುಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

  • ಅಧ್ಯಾಯದ promise ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
  • ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
  • ಪುಟ ತಿರುವುಗಳು ಅಥವಾ ಪರದೆ ವಿರಾಮಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿವೆ.
  • ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದ ನಂತರ continuity state ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
  • ಸಂಪೂರ್ಣ export ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪದೇಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಮಂಗಾ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪುಟಗಳು ಇರಬೇಕು?

ಉದ್ದವು format, ಪ್ರಕಾಶಕರು, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಅಗತ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ delivery ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

ಪುಟಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಬೇಕು?

ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಅತೀ ಬೇಗ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ ತಲುಪಿದಾಗ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ; ಆದರೆ version ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ page turns, continuity, ಹಾಗೂ dialogue referenceಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವೂ cliffhanger‌ನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯಬೇಕೇ?

ಇಲ್ಲ. ಪುಟಗಳು ನಿರ್ಧಾರ, ಪ್ರಶ್ನೆ, ದೃಶ್ಯ ಲಯ, ಶಾಂತ ಪರಿಣಾಮ, ಅಥವಾ transition‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯಬಹುದು. ಕೃತಕ suspense ಅನ್ನು ಮರುಮರು ಬಳಸಿದರೆ ಪರಿಣಾಮ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದು

ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಥಾ ಹಂತವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ, ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವತಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸರಿಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.