Підготовка манги для Amazon KDP вимагає уважності до деталей, оскільки книга переважно візуальна. Невелика виробнича помилка може призвести до обрізаних ілюстрацій, нечитабельних реплік, брудних тонів, відхиленої обкладинки або пробного примірника, який виглядає інакше, ніж на екрані.
Цей чеклист призначений для авторів, які готують мангу, комікси або графічні романи для KDP. Він особливо корисний, якщо ви створюєте сторінки за допомогою AI-підтриманого робочого процесу для коміксів, а потім збираєте їх у друковані або Kindle-видання.
Використовуйте його після того, як ваша історія та сторінки майже завершені. Форматування не виправить слабку історію, але може захистити хорошу від виробничих помилок, яких легко уникнути.
1. Визначте формат перед експортом ілюстрацій
Не експортуйте фінальні сторінки, доки не визначите формат KDP.
Оберіть:
Лише м’яка обкладинка
Лише комікс-електронна книга Kindle
М’яка обкладинка плюс комікс-електронна книга Kindle
Чорно-білий внутрішній блок
Стандартний кольоровий внутрішній блок
Преміальний кольоровий внутрішній блок
Напрям читання зліва направо
Напрям читання справа наліво
Для манги чорно-біла книга в м’якій обкладинці часто є найпростішою відправною точкою. Кольорові внутрішні блоки дорожчі у друці, а в параметрах друку KDP зазначено, що книги з кольоровими чорнилами друкуються на білому папері та мають вищу собівартість виробництва. Якщо у вашій книзі використано лайн-арт, градації сірого та скрінтони, спочатку протестуйте друк чорним чорнилом.
Якщо ви хочете цифрове видання, заздалегідь плануйте поведінку коміксу в Kindle. Робочий процес коміксів у Kindle Create від Amazon дозволяє імпортувати файли PDF, PNG або JPEG і додавати панелі Guided View. Guided View допомагає читачам переглядати комікс по одній панелі за раз на телефонах і планшетах.
2. Виберіть формат обрізки та кількість сторінок
Формат обрізки — це фінальний фізичний розмір книги після друку та обрізання.
Поширені варіанти для манги та графічних романів:
Сценарій використання
Можливий формат обрізки
Примітки
Журнал змін
Запалюйте мрії молодих Де оживають мільйони історій
Огляд останніх релізів функцій LlamaGen, покращень продукту, оновлень дизайну та важливих виправлень помилок.
✦
✧
✦
✧
Новий формат для розповіді історій
Створюйте безліч історій, коміксів, анімацій, ігор та іншого за лічені секунди — для сучасної аудиторії
Манга в м’якій обкладинці
5" x 8", 5.5" x 8.5" або 6" x 9"
Перед остаточним вибором перевірте актуальну таблицю форматів KDP
Західний графічний роман
6" x 9" або більше
Більше місця для реплік та ілюстрацій
Дитяча комікс-історія
Більший формат
Часто краще підходить для кольорових ілюстрацій і молодших читачів
Адаптація вебтуну
Індивідуальне перепроєктування сторінок
Панелі для вертикального скролу зазвичай потребують нового макета
У вимогах до подання книг у м’якій обкладинці KDP зазначено, що мінімальна кількість сторінок становить 24, тоді як максимальна залежить від типу чорнил, паперу та формату обрізки. KDP також округлює кількість сторінок до парного числа за потреби.
Чеклист:
Формат обрізки вибрано в KDP перед фінальним експортом
Кількість сторінок не менша за мінімум KDP
Кількість сторінок перевірено відповідно до вибраних чорнил, паперу та формату обрізки
Внутрішні сторінки зібрані як окремі сторінки, а не розвороти
Напрям читання вибрано й дотримано послідовно
Номери сторінок, якщо використовуються, відповідають правильній непарній/парній стороні для вибраного напряму читання
3. Правильно налаштуйте випуск під обріз
Випуск під обріз потрібен, коли ілюстрація доходить до краю сторінки. Для манги це часто стосується панелей на всю сторінку, чорних фонів, сторінок із лініями швидкості, початкових сторінок розділів і splash-сторінок.
У вимогах до подання книг у м’якій обкладинці Amazon зазначає, що якщо ваша книга містить зображення або елементи, які виходять під обріз до країв, рукопис потрібно завантажувати як PDF. Для внутрішнього блоку з повним випуском під обріз KDP вказує, що зображення мають виходити на 0.125" за фінальний формат обрізки зверху, знизу та по зовнішніх краях.
Практичне правило:
Без випуску під обріз: розмір сторінки дорівнює формату обрізки.
З випуском під обріз: сторінку потрібно робити більшою, щоб ілюстрації на краях виходили за межі обрізки.
Для книги 6" x 9" з випуском під обріз у довідці з форматування KDP наведено приклад розміру сторінки 6.125" завширшки і 9.25" заввишки. Це враховує додатковий випуск під обріз по зовнішньому краю, зверху та знизу.
Чеклист:
Визначено, чи буде випуск під обріз, до початку верстки
Фони на всю сторінку за потреби виходять за межі обрізки
Репліки в хмарках і важливі обличчя залишаються в межах безпечних полів
Жоден текст не виходить за край сторінки
Фінальний експорт виконано у PDF, якщо використовується випуск під обріз
Print Previewer перевірено посторінково
4. Залишайте безпечні поля навколо тексту в манзі
Текст часто створює проблеми раніше, ніж ілюстрації. Хмаркам із репліками, підписам і звуковим ефектам потрібен простір.
Чеклист:
Текст реплік читабельний у фінальному форматі обрізки
Текст у хмарках не торкається їхніх країв
Підписи залишаються в межах безпечних полів
Звукові ефекти навмисні й розбірливі
Усередині ілюстрацій не залишилося згенерованого ШІ фальшивого тексту
Текст не розташований близько до обрізки або корінця
Панелі з боку корінця мають додатковий простір
Під час роботи в LlamaGen.AI корисно спочатку згенерувати або відредагувати сторінку для чистого ритму панелей, а вже потім окремо допрацьовувати хмарки з репліками. Це полегшує контроль читабельності та зменшує ймовірність того, що у фінальний файл потрапить спотворений AI-текст.
5. Експортуйте зображення у друкарській роздільності
У вимогах до подання книг у м’якій обкладинці KDP зазначає, що всі зображення обкладинки та рукопису повинні мати щонайменше 300 DPI. На цій самій сторінці рекомендовано максимум 600 DPI, оскільки надто висока роздільність може уповільнити обробку або спричинити затримки у виробництві.
Для манги це означає:
Лайн-арт має залишатися чітким.
Градації сірого не повинні ставати брудними.
Скрінтони потрібно перевіряти на муар.
Малий текст потрібно перевіряти в реальному розмірі.
Чеклист:
Вихідні зображення сторінок мають щонайменше 300 DPI у фінальному розмірі для друку
Уникайте масштабування крихітних зображень до розміру друкарських сторінок
Експортуйте лайн-арт без артефактів
Перевірте скрінтони на пробному примірнику
Уникайте надмірно стиснених JPG для внутрішнього блоку
Загальний розмір файлу не перевищує лімітів KDP
Якщо ви використовуєте AI-згенеровані панелі, генеруйте й експортуйте їх у максимально практичній роздільності, а потім збирайте сторінки у фінальному форматі обрізки. Не розтягуйте вебзображення низької роздільності до друкованої книги.
6. Зберіть чистий PDF внутрішнього блоку
KDP приймає різні типи файлів для рукописів без випуску під обріз, але для манги з великою кількістю зображень контрольований PDF зазвичай є найбезпечнішим вибором.
Перед завантаженням:
Внутрішній блок — це один PDF
Сторінки збережені як окремі сторінки, а не розвороти
Порядок сторінок правильний
Вступні матеріали додані навмисно
Порожні сторінки додані навмисно і не в надмірній кількості
Шрифти вбудовано
Шари та прозорості зведено
Немає міток обрізки чи міток різу
Немає коментарів, анотацій, закладок, тексту-заповнювача чи прихованих об’єктів
Назва файлу не містить емодзі або непідтримуваних спеціальних символів
Розмір файлу менший за 650 MB
Amazon перелічує типові причини помилок, зокрема незведену прозорість, заблоковані файли, непідтримувані спеціальні символи в назвах файлів, відсутні сторінки, надмірну кількість порожніх сторінок, неправильну пагінацію, а також логотипи або водяні знаки програм для створення PDF.
7. Створюйте обкладинку для м’якої обкладинки після затвердження фінальної кількості сторінок
Не фіналізуйте обкладинку, доки остаточно не затверджено кількість сторінок внутрішнього блоку. Ширина корінця змінюється залежно від кількості сторінок, типу паперу та типу чорнил.
У рекомендаціях щодо обкладинки для м’якої обкладинки KDP зазначає, що обкладинка має бути одним PDF-файлом, який містить задню обкладинку, корінець і передню обкладинку як одне зображення. KDP також надає калькулятор обкладинки та генератор шаблонів для визначення розміру й макета.
Чеклист:
Фінальну кількість сторінок підтверджено
Тип чорнил і паперу вибрано
Формат обрізки вибрано
Згенеровано шаблон обкладинки KDP
Обкладинку створено як один повний PDF-розгорт
Передню обкладинку, корінець і задню обкладинку розташовано правильно
Фон виходить у випуск під обріз
Важлива ілюстрація та текст залишаються в межах безпечних зон
Зону штрихкоду залишено вільною, якщо ви використовуєте розміщення штрихкоду від KDP
Шари зведено
Шрифти вбудовано
Розмір файлу обкладинки бажано менший за 40 MB і точно менший за 650 MB
Попередження щодо тексту на корінці: KDP зазначає, що текст на корінці можливий лише від 79 сторінок. Якщо у вашому рукописі менше ніж 79 сторінок і на корінці є текст, обкладинку можуть відхилити.
8. Готуйте файли коміксу для Kindle окремо
PDF для м’якої обкладинки не є автоматично хорошою комікс-електронною книгою для Kindle.
Kindle Create може імпортувати файли коміксу у форматах PDF, PNG або JPEG і дозволяє додавати панелі Guided View. У посібнику з налаштування коміксів Amazon пояснює, що Guided View послідовно фокусується на панелях, щоб читачам було зручно читати комікси на мобільних пристроях.
Чеклист:
Сторінки експортовано як PDF або послідовні файли JPG/PNG
Назви файлів ідуть послідовно, наприклад comic-0001.jpg
Напрям читання вибрано правильно
Розвороти увімкнено лише тоді, коли це покращує досвід читання
Блоки Guided View відповідають реальному порядку панелей
Кожен фокус на панелі містить текст та ілюстрації, потрібні для розуміння
Перегляд повної сторінки все ще виглядає акуратно
Зміст додано, якщо це доречно
Перед завантаженням перевірено попередній перегляд у Kindle Previewer або Kindle Create
Kindle Create не є повноцінним інструментом для летерингу. У довідці Amazon щодо коміксів у Kindle Create рекомендується додавати текст до зображень до імпорту. Це означає, що ваші сторінки манги вже мають містити фінальні репліки, підписи та звукові ефекти до етапу Kindle Create.
9. Перевірте розкриття інформації про AI-контент і права
Якщо AI використовувався для створення фактичного вмісту книги, ставтеся до розкриття цієї інформації як до частини готовності форматування.
У правилах щодо вмісту Amazon вимагає, щоб автори повідомляли KDP про AI-згенерований контент під час публікації нової книги або перевидання наявної. KDP визначає AI-згенерований контент як текст, зображення або переклади, створені інструментом на основі AI, навіть якщо ви суттєво їх редагуєте після цього. Робота з AI-підтримкою, наприклад коли AI використовується лише для вдосконалення або перевірки на помилки створеного вами контенту, не потребує розкриття.
Чеклист:
AI-згенеровані зображення обкладинки розкрито, якщо вони використовуються
AI-згенеровані ілюстрації внутрішнього блоку розкрито, якщо вони використовуються
AI-згенерований текст або переклад розкрито, якщо він використовується
Права на сценарії, персонажів, референси та ілюстрації перевірено
Немає захищених авторським правом персонажів, схожості зі знаменитостями, фанарту або скопійованих панелей манги
Опис продукту точно відображає книгу
Книга не вводить читачів в оману щодо формату, обсягу, авторства чи вмісту
Найбезпечніший робочий процес для манги в KDP використовує оригінальні світи історій, оригінальний склад персонажів і оригінальний візуальний напрям.
10. Виконайте перевірку в Print Previewer
Print Previewer у KDP перевіряє завантажені файли на наявність проблем перед поданням. Amazon зазначає, що він може виявляти такі проблеми, як поля, розмір обкладинки та шрифти, а також що KDP додатково вручну перевіряє файли після подання.
Чеклист:
Previewer успішно відкривається
Немає помилок полів
Немає помилок випуску під обріз
Немає помилок розміру обкладинки
Немає помилок шрифтів
Немає відсутніх сторінок
Порядок сторінок правильний
Кожна сторінка відкриття розділу починається там, де очікується
Сторінки з повним випуском під обріз доходять до краю
Панелі з боку корінця залишаються читабельними
Передня частина обкладинки/корінець/задня частина обкладинки вирівняні за шаблоном
Зона штрихкоду прийнятна
Якщо KDP виявляє проблему, виправте її в оригінальному вихідному файлі, експортуйте новий PDF і завантажте знову. Не намагайтеся обійти попередження, якщо точно не розумієте, що саме змінилося.
11. Замовте та перевірте пробний примірник
Пробний примірник не є обов’язковим, але це одна з найцінніших перевірок для манги. Екрани яскраві. Папір — ні. Тонкі тони, дрібний летеринг і темні сцени можуть змінитися.
Чеклист для пробного примірника:
Колір обкладинки виглядає прийнятно
Назва читабельна в мініатюрі та в друці
Вирівнювання корінця прийнятне
Текст на задній обкладинці читабельний
Штрихкод сканується і не розміщений надто щільно
Чорні ділянки всередині не провалюються
Градації сірого не показують відволікаючого муару
Дрібний текст читабельний
Сторінки з повним випуском під обріз обрізано прийнятно
Важливі ілюстрації не зникають у корінці
Порядок сторінок і напрям читання правильні
Книга виглядає вартою своєї ціни
Якщо пробний примірник не проходить перевірку, вносьте правки. Готова до друку манга — це фізичний продукт, а не лише цифровий експорт.
12. Чеклист експорту LlamaGen.AI для авторів KDP
Перед збиранням файлів KDP з результатів LlamaGen.AI:
Референси персонажів зафіксовано перед створенням фінальних сторінок
Макет сторінки вибрано до фінальної генерації
Панелі перевірено на порядок читання
Хмарки з репліками додано або доопрацьовано після стабілізації ілюстрацій
Видалено фальшивий текст, небажані логотипи та випадкові позначки
Зображення сторінок експортовано у високій роздільності
Друкарські сторінки зберігаються окремо від зображень для вебу та соцмереж
Концепцію обкладинки відокремлено від фінальної повної обкладинки KDP
Вихідні промпти та нотатки про персонажів заархівовано
Фінальні файли перевірено відповідно до вимог KDP
Саме тут AI-підтримане виробництво стає професійним виробництвом. LlamaGen.AI може пришвидшити створення сторінок, але якість файлів, відповідність вимогам і враження читача все одно залежать від перевірки та процесу експорту з боку автора.
Швидкий чеклист форматування манги для KDP
Скористайтеся цим стислим списком перед завантаженням:
Обкладинку для м’якої обкладинки створено за шаблоном KDP
Немає тексту на корінці при кількості сторінок менше 79
Зона штрихкоду вільна
За потреби файли коміксу для Kindle підготовлено окремо
Готове розкриття інформації про AI-згенерований контент
Права перевірено
Print Previewer пройдено
Пробний примірник перевірено
Спочатку створіть сторінки, а потім форматуйте з упевненістю
Форматування значно легше, коли ваші сторінки вже послідовні, читабельні й організовані. Використовуйте LlamaGen.AI для побудови робочого процесу манги: історія, персонажі, панелі, хмарки та правки. Потім переходьте до форматування для KDP, маючи цей чеклист під рукою.
