آمادهسازی مانگا برای Amazon KDP به دقت بالایی در جزئیات نیاز دارد، چون کتاب عمدتاً بصری است. یک اشتباه کوچک در تولید میتواند باعث برش خوردن تصویر، ناخوانا شدن دیالوگ، کدر شدن تُنها، رد شدن جلد، یا دریافت نسخه نمونهای شود که با چیزی که روی صفحهنمایش میبینید متفاوت است.
این چکلیست برای سازندگانی است که در حال آمادهسازی مانگا، کمیک یا رمان گرافیکی برای KDP هستند. اگر صفحات را با یک جریان کاری کمیک مبتنی بر AI میسازید و سپس آنها را برای نسخه چاپی یا Kindle مونتاژ میکنید، این فهرست بهویژه مفید است.
از این فهرست بعد از آن استفاده کنید که داستان و صفحات شما تقریباً کامل شدهاند. قالببندی نمیتواند یک داستان ضعیف را نجات دهد، اما میتواند از یک داستان خوب در برابر خطاهای قابلاجتنابِ تولید محافظت کند.
1. قبل از خروجی گرفتن از آرت، فرمت را مشخص کنید
تا زمانی که فرمت KDP را نمیدانید، صفحات نهایی را خروجی نگیرید.
انتخاب کنید:
فقط Paperback
فقط Kindle comic eBook
Paperback بههمراه Kindle comic eBook
داخل کتاب سیاهوسفید
داخل کتاب رنگی استاندارد
داخل کتاب رنگی پریمیوم
جهت خواندن از چپ به راست
جهت خواندن از راست به چپ
برای مانگا، نسخه paperback سیاهوسفید معمولاً سادهترین نقطه شروع است. چاپ داخل رنگی هزینه بیشتری دارد، و گزینههای چاپ KDP اشاره میکنند که کتابهای رنگی روی کاغذ سفید چاپ میشوند و هزینه تولید بالاتری دارند. اگر کتاب شما از line art، grayscale و screentone استفاده میکند، ابتدا چاپ با جوهر مشکی را آزمایش کنید.
اگر نسخه دیجیتال میخواهید، از همان ابتدا رفتار Kindle comic را در نظر بگیرید. جریان کاری کمیک Kindle Create آمازون میتواند فایلهای PDF، PNG یا JPEG را وارد کند و پنلهای Guided View را اضافه کند. Guided View به خوانندگان کمک میکند روی گوشی و تبلت، کمیک را پنلبهپنل دنبال کنند.
2. اندازه برش و تعداد صفحات را انتخاب کنید
اندازه برش، اندازه فیزیکی نهایی کتاب پس از چاپ و برش است.
گزینههای رایج برای مانگا و رمان گرافیکی شامل اینها هستند:
مورد استفاده
جهت احتمالی اندازه برش
یادداشتها
paperback به سبک مانگا
تغییرات
رویاهای جوانان را شعلهور کنید جایی که میلیونها داستان جان میگیرند
مروری بر جدیدترین قابلیتهای LlamaGen، بهبودهای محصول، بهروزرسانیهای طراحی و رفع باگهای مهم.
✦
✧
✦
✧
رسانهای تازه برای داستانگویی
خلق بینهایت داستان، کمیک، انیمیشن، بازی و بیشتر—در چند ثانیه، هماهنگ با سلیقه مخاطبان امروز
5" x 8"، 5.5" x 8.5"، یا 6" x 9"
قبل از نهایی کردن، جدول فعلی اندازههای KDP را بررسی کنید
رمان گرافیکی غربی
6" x 9" یا بزرگتر
فضای بیشتر برای دیالوگ و تصویر
کتاب داستان کمیک برای کودکان
اندازه برش بزرگتر
معمولاً برای آرت رنگی و مخاطبان کمسن بهتر است
اقتباس از Webtoon
بازطراحی سفارشی صفحه
پنلهای اسکرول عمودی معمولاً به چیدمان مجدد نیاز دارند
راهنمای ارسال paperback در KDP میگوید حداقل تعداد صفحات 24 صفحه است، در حالی که حداکثر آن به نوع جوهر، کاغذ و اندازه برش بستگی دارد. KDP همچنین در صورت نیاز تعداد صفحات را به عدد زوج بالاتر گرد میکند.
چکلیست:
اندازه برش پیش از خروجی نهایی در KDP انتخاب شده است
تعداد صفحات برابر یا بیشتر از حداقل KDP است
تعداد صفحات با توجه به جوهر، کاغذ و اندازه برش انتخابشده بررسی شده است
صفحات داخلی بهصورت تکصفحه ساخته شدهاند، نه بهصورت spread
جهت خواندن انتخاب شده و در کل کتاب یکدست است
شماره صفحات، در صورت استفاده، با سمت فرد/زوج درست برای جهت خواندن هماهنگ است
3. بلیید را بهدرستی تنظیم کنید
وقتی آرت تا لبه صفحه میرسد، بلیید لازم است. برای مانگا، این معمولاً شامل پنلهای تمامصفحه، پسزمینههای مشکی، صفحات speed-line، صفحات آغاز فصل و splash page میشود.
راهنمای ارسال paperback آمازون میگوید اگر کتاب شما تصویرها یا عناصری دارد که تا لبهها bleed میشوند، manuscript باید بهصورت PDF آپلود شود. برای bleed کامل در داخل کتاب، KDP میگوید تصاویر باید از بالا، پایین و لبه بیرونی، 0.125" فراتر از اندازه نهایی برش امتداد داشته باشند.
قاعده عملی:
بدون bleed: اندازه صفحه برابر با اندازه برش است.
با bleed: صفحه را بزرگتر بسازید تا آرت لبهدار از خط برش بیرون بزند.
برای یک کتاب 6" x 9" با bleed، راهنمای قالببندی KDP اندازه نمونه صفحه را 6.125" عرض و 9.25" ارتفاع ذکر میکند. این اندازه نشاندهنده bleed اضافه در لبه بیرونی و همچنین بالا و پایین است.
چکلیست:
پیش از صفحهآرایی، bleed یا بدون bleed بودن مشخص شده است
پسزمینههای تمامصفحه در صورت نیاز از اندازه برش فراتر میروند
حبابهای دیالوگ و چهرههای مهم داخل حاشیه امن قرار دارند
هیچ متنی از صفحه بیرون نمیزند
هنگام استفاده از bleed، خروجی نهایی PDF است
Print Previewer صفحهبهصفحه بررسی شده است
4. برای متن مانگا حاشیه امن را حفظ کنید
متن معمولاً قبل از آرت دچار مشکل میشود. حبابهای دیالوگ، کپشنها و افکتهای صوتی به فضا نیاز دارند.
چکلیست:
متن دیالوگ در اندازه نهایی برش خواناست
متن داخل حباب به لبههای حباب نمیچسبد
کپشنها داخل حاشیه امن باقی میمانند
افکتهای صوتی عمدی و خوانا هستند
هیچ متن جعلیِ تولیدشده با AI داخل آرت باقی نمانده است
متن نزدیک خط برش یا gutter قرار نگرفته است
پنلهای سمت gutter فضای تنفس بیشتری دارند
هنگام کار در LlamaGen.AI، مفید است که ابتدا صفحه را برای ریتم تمیز پنلها تولید یا ویرایش کنید، سپس حبابهای دیالوگ را جداگانه اصلاح کنید. این کار کنترل خوانایی را آسانتر میکند و احتمال ورود lettering مخدوشِ AI به فایل نهایی را کاهش میدهد.
5. تصاویر را با وضوح چاپی خروجی بگیرید
راهنمای ارسال paperback در KDP بیان میکند که همه تصاویر جلد و manuscript باید حداقل 300 DPI باشند. همان صفحه حداکثر 600 DPI را هم توصیه میکند، چون وضوحهای بسیار بالا میتوانند پردازش را کند کنند یا باعث تأخیر در تولید شوند.
برای مانگا، این یعنی:
line art باید واضح و تیز باقی بماند.
تُنهای grayscale نباید کدر شوند.
screentoneها باید از نظر moire آزمایش شوند.
متنهای کوچک باید در اندازه واقعی بررسی شوند.
چکلیست:
تصاویر منبع صفحات در اندازه نهایی چاپ حداقل 300 DPI هستند
از بزرگنمایی تصاویر بسیار کوچک برای تبدیل به صفحات چاپی خودداری شده است
line art بهصورت تمیز خروجی گرفته شده است
screentoneها روی یک نسخه نمونه آزمایش شدهاند
از JPGهای داخلی با فشردهسازی بیش از حد اجتناب شده است
اندازه کل فایل زیر محدودیتهای KDP نگه داشته شده است
اگر از پنلهای تولیدشده با AI استفاده میکنید، در بالاترین وضوح عملی آنها را تولید و خروجی بگیرید، سپس صفحات را در اندازه نهایی برش مونتاژ کنید. یک تصویر وب با وضوح پایین را برای استفاده در کتاب چاپی کش ندهید.
6. یک PDF داخلی تمیز مونتاژ کنید
KDP برای manuscriptهای بدون bleed انواع مختلفی از فایل را میپذیرد، اما برای مانگای تصویربنیان، یک PDF کنترلشده معمولاً امنترین انتخاب است.
پیش از آپلود:
فایل داخلی یک PDF واحد است
صفحات بهصورت تکصفحه هستند، نه spread
ترتیب صفحات درست است
بخشهای آغازین کتاب عمدی انتخاب شدهاند
صفحات خالی عمدی هستند و بیش از حد نیستند
فونتها embed شدهاند
لایهها و transparencyها flatten شدهاند
هیچ crop mark یا trim mark وجود ندارد
هیچ comment، annotation، bookmark، placeholder text یا شیء پنهانی وجود ندارد
نام فایل شامل emoji یا نویسههای ویژه پشتیبانینشده نیست
اندازه فایل کمتر از 650 MB است
آمازون موارد رایجِ خطا را شامل transparencyهای flattenنشده، فایلهای قفلشده، نویسههای ویژه پشتیبانینشده در نام فایل، صفحات گمشده، صفحات خالی بیش از حد، صفحهبندی نادرست و لوگوها یا watermarkهای ایجاد PDF میداند.
7. جلد paperback را بعد از نهایی شدن تعداد صفحات بسازید
تا وقتی تعداد صفحات داخل کتاب نهایی نشده، جلد را نهایی نکنید. عرض spine با تعداد صفحات، نوع کاغذ و نوع جوهر تغییر میکند.
راهنمای جلد paperback در KDP میگوید جلد باید یک فایل PDF واحد باشد که back cover، spine و front cover را بهصورت یک تصویر یکپارچه شامل شود. KDP همچنین یک cover calculator و template generator برای اندازه و چیدمان ارائه میدهد.
چکلیست:
تعداد نهایی صفحات تأیید شده است
جوهر و کاغذ انتخاب شدهاند
اندازه برش انتخاب شده است
قالب جلد KDP تولید شده است
جلد بهصورت یک PDF کامل wrap ساخته شده است
front cover، spine و back cover در موقعیت درست قرار دارند
پسزمینه تا محدوده bleed امتداد دارد
آرت و متن مهم داخل نواحی امن باقی ماندهاند
اگر از محل barcode متعلق به KDP استفاده میکنید، ناحیه barcode خالی گذاشته شده است
لایهها flatten شدهاند
فونتها embed شدهاند
فایل جلد ترجیحاً زیر 40 MB و حتماً زیر 650 MB است
هشدار درباره متن spine: KDP میگوید متن spine حداقل به 79 صفحه نیاز دارد. اگر manuscript شما کمتر از 79 صفحه داشته باشد و متن spine داشته باشد، ممکن است جلد رد شود.
8. فایلهای Kindle comic را جداگانه آماده کنید
یک PDF مخصوص paperback الزاماً برای Kindle comic eBook مناسب نیست.
Kindle Create میتواند فایلهای PDF، PNG یا JPEG کمیک را وارد کند و به شما اجازه دهد پنلهای Guided View اضافه کنید. راهنمای تنظیم کمیک آمازون توضیح میدهد که Guided View بهترتیب روی پنلها تمرکز میکند تا خوانندگان بتوانند کمیک را روی دستگاههای موبایل راحتتر بخوانند.
چکلیست:
صفحات بهصورت PDF یا فایلهای ترتیبی JPG/PNG خروجی گرفته شدهاند
نام فایلها ترتیبی است، مانند comic-0001.jpg
جهت خواندن بهدرستی انتخاب شده است
صفحات روبهرو فقط در صورتی فعال شدهاند که تجربه خواندن را بهتر کنند
کادرهای Guided View از ترتیب واقعی پنلها پیروی میکنند
تمرکز هر پنل شامل متن و آرت لازم برای درک محتوا است
نمای تمامصفحه همچنان تمیز به نظر میرسد
در صورت مفید بودن، فهرست مطالب اضافه شده است
پیشنمایش Kindle Previewer یا Kindle Create پیش از آپلود بررسی شده است
Kindle Create بهعنوان یک ابزار کامل lettering عمل نمیکند. راهنمای کمیک Kindle Create در آمازون توصیه میکند متن را قبل از import به تصاویر اضافه کنید. این یعنی صفحات مانگای شما باید پیش از مرحله Kindle Create، دیالوگها، کپشنها و افکتهای صوتی نهایی را از قبل داشته باشند.
9. افشای محتوای AI و حقوق را بررسی کنید
اگر از AI برای تولید محتوای واقعی کتاب استفاده شده، افشا را بخشی از آمادگی قالببندی در نظر بگیرید.
راهنمای محتوای آمازون از نویسندگان میخواهد هنگام انتشار کتاب جدید یا بازنشر کتاب موجود، KDP را از محتوای تولیدشده با AI مطلع کنند. KDP محتوای تولیدشده با AI را متن، تصویر یا ترجمهای میداند که توسط ابزار مبتنی بر AI ساخته شده باشد، حتی اگر بعداً بهطور قابلتوجهی ویرایش شده باشد. کار AI-assisted، مانند وقتی که AI فقط برای اصلاح یا بررسی خطاهای محتوایی که خودتان ساختهاید استفاده میشود، نیاز به افشا ندارد.
چکلیست:
در صورت استفاده، تصاویر جلدِ تولیدشده با AI افشا شدهاند
در صورت استفاده، آرت داخلیِ تولیدشده با AI افشا شده است
در صورت استفاده، متن یا ترجمه تولیدشده با AI افشا شده است
حقوق مربوط به فیلمنامهها، شخصیتها، رفرنسها و آثار هنری تأیید شدهاند
هیچ شخصیت دارای کپیرایت، شباهت به چهره افراد مشهور، fan art یا پنل مانگای کپیشده وجود ندارد
توضیحات محصول کتاب را بهدرستی بازنمایی میکند
کتاب درباره فرمت، طول، نویسندگی یا محتوا خواننده را گمراه نمیکند
امنترین جریان کاری KDP برای مانگا از دنیاهای داستانی، گروه شخصیتها و جهتگیری بصری کاملاً原创ی استفاده میکند.
10. یک بار Print Previewer را اجرا کنید
Print Previewer در KDP پیش از ارسال، فایلهای آپلودشده را از نظر مشکلات بررسی میکند. آمازون میگوید این ابزار میتواند مواردی مانند حاشیهها، اندازه جلد و فونتها را علامتگذاری کند و KDP نیز بعد از ارسال فایلها را بهصورت دستی بررسی میکند.
چکلیست:
Previewer با موفقیت باز میشود
هیچ خطای حاشیهای وجود ندارد
هیچ خطای bleed وجود ندارد
هیچ خطای اندازه جلد وجود ندارد
هیچ خطای فونت وجود ندارد
هیچ صفحهای گم نشده است
ترتیب صفحات درست است
هر آغاز فصل از جایی که انتظار میرود شروع میشود
صفحات تمامبلیید تا لبه میرسند
پنلهای سمت gutter خوانا باقی ماندهاند
front/spine/back جلد با template همراستا هستند
ناحیه barcode قابلقبول است
اگر KDP مشکلی را علامتگذاری کرد، آن را در فایل منبع اصلی اصلاح کنید، یک PDF جدید خروجی بگیرید و دوباره آپلود کنید. مگر اینکه دقیقاً بدانید چه چیزی تغییر کرده، صرفاً بهصورت موقتی هشدار را دور نزنید.
11. یک نسخه نمونه سفارش دهید و بررسی کنید
نسخه نمونه اجباری نیست، اما برای مانگا یکی از باارزشترین بررسیهاست. صفحهنمایشها روشن هستند. کاغذ نه. تُنهای ظریف، lettering کوچک و صحنههای تاریک ممکن است تغییر کنند.
چکلیست نسخه نمونه:
رنگ جلد قابلقبول به نظر میرسد
عنوان در thumbnail و در چاپ خواناست
همترازی spine قابلقبول است
متن back cover خواناست
barcode بهدرستی اسکن میشود و شلوغ نیست
رنگهای مشکی داخلی بیش از حد فشرده نشدهاند
تُنهای grayscale moire آزاردهنده نشان نمیدهند
متن کوچک خواناست
برش صفحات تمامبلیید قابلقبول است
هیچ آرت مهمی داخل gutter ناپدید نمیشود
ترتیب صفحات و جهت خواندن درست است
کتاب حس میدهد که ارزش قیمتش را دارد
اگر نسخه نمونه قبول نشد، بازبینی کنید. مانگای آماده چاپ یک محصول فیزیکی است، نه فقط یک خروجی دیجیتال.
12. چکلیست خروجی LlamaGen.AI برای سازندگان KDP
پیش از مونتاژ فایلهای KDP از خروجیهای LlamaGen.AI:
رفرنسهای شخصیت قبل از تولید صفحات نهایی ثابت شدهاند
چیدمان صفحه پیش از تولید نهایی انتخاب شده است
پنلها از نظر ترتیب خواندن بررسی شدهاند
حبابهای دیالوگ پس از پایدار شدن آرت اضافه یا اصلاح شدهاند
متن جعلی، لوگوهای ناخواسته و نشانههای تصادفی حذف شدهاند
تصاویر صفحات با وضوح بالا خروجی گرفته شدهاند
صفحات چاپی جدا از تصاویر وب و شبکههای اجتماعی نگهداری میشوند
کانسپت جلد از جلد نهایی wrap برای KDP جدا شده است
promptهای منبع و یادداشتهای شخصیت بایگانی شدهاند
فایلهای نهایی با الزامات KDP تطبیق داده و بررسی شدهاند
اینجاست که تولید AI-assisted به تولید حرفهای تبدیل میشود. LlamaGen.AI میتواند ساخت صفحات را سریعتر کند، اما کیفیت فایل، انطباق با مقررات و تجربه خواننده همچنان به بازبینی و فرایند خروجی گرفتنِ سازنده بستگی دارد.
چکلیست سریع قالببندی مانگا برای KDP
پیش از آپلود از این فهرست خلاصه استفاده کنید:
اندازه برش نهایی انتخاب شده است
تعداد صفحات تأیید شده است
تصمیم درباره bleed گرفته شده است
PDF داخلی خروجی گرفته شده است
حداقل وضوح تصویر 300 DPI بررسی شده است
متن داخل حاشیههای امن قرار دارد
فونتها embed شدهاند
transparencyها flatten شدهاند
هیچ crop mark، comment یا placeholder وجود ندارد
جلد paperback از template KDP تولید شده است
برای کمتر از 79 صفحه متن spine وجود ندارد
ناحیه barcode خالی است
در صورت نیاز، فایلهای Kindle comic جداگانه آماده شدهاند
افشای محتوای تولیدشده با AI آماده است
حقوق بررسی شدهاند
Print Previewer با موفقیت گذرانده شده است
نسخه نمونه بررسی شده است
ابتدا صفحات را بسازید، سپس با اطمینان قالببندی کنید
وقتی صفحات شما از قبل یکدست، خوانا و سازمانیافته باشند، قالببندی بسیار آسانتر میشود. از LlamaGen.AI برای توسعه جریان کاری مانگا استفاده کنید: داستان، شخصیتها، پنلها، حبابها و بازبینیها. سپس با این چکلیست در کنار دستتان وارد مرحله قالببندی KDP شوید.
