만화 페이지와 말풍선을 위한 AI 만화 번역기
본인이 소유하거나 번역할 권한이 있는 만화, 웹툰, 일본 만화, 중국 만화 페이지를 올리세요. LlamaGen이 말풍선 속 대사를 찾아 번역하고, 칸과 그림, 읽는 순서는 읽기 쉽게 유지합니다.
독자, 작가, 팬 번역, 언어 학습, 그리고 권한이 있는 페이지를 다루는 현지화 팀을 위한 만화 번역기입니다.
온라인으로 만화 번역하기
만화 페이지를 올리고 번역할 언어를 고르면, 손으로 OCR하거나 다시 식자하지 않아도 읽기 쉬운 번역본이 됩니다.
말풍선 OCR
페이지 전체를 납작하게 만들지 않고 말풍선 속 대사만 찾아 번역합니다.
칸을 지키는 레이아웃
글자가 많은 페이지에서도 번역 후 칸 흐름과 읽는 순서를 읽기 쉽게 유지합니다.
150개 이상 번역 언어
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어 등 한 만화 번역기에서 처리하세요.
한 페이지부터 시작
먼저 한 장을 번역해 보고, 필요하면 챕터 단위로 이어갈 수 있습니다.
만화 페이지 올리기
지원 형식: PNG, JPG, WEBP | 이미지당 최대 8MB | 최대 1개 이미지
무료 플랜은 한 번에 만화 1페이지만 번역할 수 있습니다. 챕터를 여러 장 번역하려면 업그레이드하세요.
번역할 언어 선택
인기 언어
번역 대상: 영어
말풍선이 많은 만화, 대사 중심 페이지, 다국어 읽기에 맞습니다.
모델 품질 선택
말풍선 OCR
페이지 전체를 납작하게 만들지 않고 말풍선 속 대사만 찾아 번역합니다.
칸을 지키는 레이아웃
글자가 많은 페이지에서도 번역 후 칸 흐름과 읽는 순서를 읽기 쉽게 유지합니다.
150개 이상 번역 언어
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어 등 한 만화 번역기에서 처리하세요.
한 페이지부터 시작
먼저 한 장을 번역해 보고, 필요하면 챕터 단위로 이어갈 수 있습니다.
미리보기를 보려면 이미지를 올리세요
번역된 만화 페이지가 여기에 나타납니다
아이디어가 부족하다면, 미리 준비된 템플릿을 활용해 시작해보세요
만화 번역기가 바꾸는 것과 그대로 두는 것
원본 페이지와 번역 결과를 나란히 보여 드립니다. 직접 올리기 전에 식자, 그림, 말풍선, 읽는 순서를 확인하세요.
- 번역 전에 말풍선 안의 대사를 먼저 찾습니다.
- 번역문을 기존 페이지 레이아웃에 다시 넣습니다.
- 그림과 칸 구성이 남아 전후 비교가 쉽습니다.
페이지, 칸, 말풍선을 위한 AI 만화 번역기
만화, 웹툰, 일본 만화, 중국 만화 페이지를 온라인에서 번역하세요. LlamaGen은 말풍선 OCR, 대사 번역, 레이아웃을 지키는 텍스트 교체를 한 흐름으로 처리합니다.
이미지 페이지용 만화 번역기
스크린샷이나 스캔본을 올리면 대사를 손으로 옮기지 않아도 읽기 쉬운 번역 페이지가 됩니다.
웹툰과 말풍선 번역
세로 스크롤 웹툰, 한국 만화, 일본 만화, 중국 만화를 읽는 순서를 해치지 않고 번역합니다.
한 페이지부터 쓰는 만화 번역
먼저 한 페이지를 번역해 보고, 이후 챕터 검토, 언어 학습, 창작물 현지화로 이어갈 수 있습니다.
어떤 만화 번역기가 맞나요?
이미지를 올려 말풍선을 번역하려면 이 페이지를 쓰세요. 사이트에서 바로 읽고 싶다면 확장 프로그램이나 앱이 맞습니다.
웹 만화 번역기
올린 페이지
스캔본, 보낸 파일, 챕터 이미지가 있고 말풍선을 페이지 안에서 번역해야 할 때 씁니다. LlamaGen 이 페이지가 하는 일입니다.
여기서 페이지 번역하기브라우저 확장 프로그램
사이트에서 읽기
보고 있는 페이지 위에서 바로 번역하려면 확장 프로그램이 맞습니다. LlamaGen은 확장 프로그램이 아닙니다.
앱
휴대폰으로 읽기
카메라나 뷰어 앱을 찾는 검색과는 다릅니다. 이 페이지는 브라우저에서 이미지를 올리는 만화 번역기입니다.
커뮤니티 후기
추천을 찾아볼 때
확장 프로그램, 로컬 도구, 웹 업로드를 비교하는 글을 읽은 뒤, 이미 파일이 있으면 이 페이지로 돌아오면 됩니다.
만화 번역기 사용법, 3단계
페이지를 올리고 번역할 언어를 고른 뒤 결과를 확인하세요. 말풍선 OCR이 대사를 찾고, 번역문을 원래 칸에 다시 넣습니다.
1단계: 페이지 올리기
JPG, PNG, WEBP 형식의 선명한 만화, 웹툰, 일본 만화 이미지를 올리세요. 대비가 좋은 스캔일수록 작은 글씨와 세로 대사를 더 잘 읽습니다.
2단계: 번역할 언어 고르기
한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 원하는 언어를 선택하세요. 만화 번역기가 말풍선 대사를 먼저 찾은 뒤 번역합니다.
3단계: 확인하고 저장
번역본을 원본과 나란히 보세요. 캐릭터 이름, 반복되는 용어, 글자가 많은 말풍선을 확인한 뒤 저장하면 됩니다.
이 만화 번역기를 고르는 이유
말풍선 OCR
대사 감지와 다시 식자
150+
번역 언어
빠름
한 페이지를 바로 번역
시작 가능
만화 1페이지부터
한국 독자가 실제로 찾는 만화 번역
권한이 있는 일본 만화, 웹툰, 중국 만화, 창작 만화를 한국어로 읽거나 다시 현지화할 때 쓰는 만화 번역기입니다.
일본 만화 → 한국어
일본어 대사, 효과음 메모, 말풍선을 칸 흐름을 유지한 채 읽기 쉬운 한국어로 바꿉니다.
영어 만화 → 한국어
영어 대사와 캡션을 한국어로 옮기고, 좁은 말풍선에서 문장이 넘치지 않는지 확인합니다.
중국 만화 → 한국어
간체·번체 대사를 학습, 검토, 허가된 현지화 용도로 한국어로 번역합니다.
웹툰 말풍선 → 한국어
세로 스크롤 웹툰의 말풍선 순서와 긴 호흡을 유지하면서 한국어로 번역합니다.
창작 만화 현지화
직접 만든 만화나 웹툰을 한국어 또는 다른 독자 언어로 옮길 때 사용하세요.
150개 이상 언어
한국어 외에도 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어 등 한 만화 번역기에서 처리합니다.
읽기, 학습, 창작 만화 현지화
말풍선을 처음부터 다시 그리지 않아도 빠른 읽기, 언어 공부, 창작물 번역, 챕터 초안 검토에 쓸 수 있습니다.
한국어로 만화 읽기
한 페이지를 올리고 한국어를 고른 뒤, 번역본을 원본 이미지와 비교하세요.
이중 언어 학습 자료
원본 칸을 보면서 번역 대사를 확인할 수 있어 일본어·영어 만화 공부에 쓸모가 있습니다.
내 만화나 웹툰 현지화
창작 페이지를 한국어, 영어, 일본어 등 다른 독자 시장에 맞게 옮기세요.
챕터 초안 여러 장 번역
긴 챕터라면 여러 이미지를 올리고, 번역된 페이지를 순서대로 검토할 수 있습니다.
만화 번역 결과를 더 깨끗하게 만드는 방법
입력 이미지가 선명하고 짧게 한 번 검토하면 말풍선 OCR과 대사 번역이 훨씬 안정적입니다.
선명하고 대비가 좋은 페이지
또렷한 스캔본은 말풍선, 캡션, 작은 효과음, 세로 글씨를 더 잘 찾습니다.
이름과 반복 용어를 맞추기
캐릭터 이름, 기술명, 지명, 조어는 챕터 전체에서 같은 표기를 유지하는 편이 좋습니다.
글자가 많은 말풍선부터 보기
한국어 번역문은 원문보다 길어질 수 있으니, 빽빽한 말풍선부터 확인하세요.
읽는 순서 확인
일본 만화, 중국 만화, 웹툰은 칸 흐름이 다릅니다. 말풍선이 많으면 원본과 비교하세요.
여러 장 올리기 전에 언어 확정
챕터 작업이라면 샘플 한 장을 먼저 번역해 말투와 이름, 글자 밀도를 확인하세요.
권한이 있는 페이지만 번역
직접 만든 만화, 퍼블릭 도메인, 라이선스 작품, 번역 허가를 받은 페이지만 사용하세요.
만화 번역기 예시
원본 일본 만화 페이지와 번역 결과를 비교하세요. 대사만 바뀌고 그림, 칸, 읽는 흐름은 어떻게 남는지 볼 수 있습니다.
예시 1
예시 2
예시 3
말풍선 위치와 그림은 유지한 채, 대사만 읽기 쉬운 번역문으로 바뀌는 모습을 비교하세요.
그림을 납작하게 만들지 않고 만화 페이지를 번역
한국어, 영어, 일본어, 중국어를 포함해 만화, 웹툰, 일본 만화 페이지를 번역합니다. 말풍선을 인식한 뒤 번역문을 다시 넣어 칸 가독성을 유지합니다.
만화 번역 시작하기창작 페이지를 다른 언어 버전으로 더 빠르게
Manga Maker로 만든 페이지, 완성된 초안, 웹툰 패널을 같은 만화 번역기로 처리할 수 있습니다. 말풍선을 처음부터 다시 그리지 않아도 됩니다.
내 만화 번역하기
일반 이미지 번역이 아니라 만화용 번역기
일반 이미지 번역기는 페이지를 납작하게 만듭니다. LlamaGen은 말풍선 인식, 레이아웃 유지, 만화 제작 흐름과 연결됩니다.
말풍선 감지
번역 전에 말풍선과 캡션의 대사를 찾아, 결과물이 만화의 읽는 순서를 따르게 합니다.
레이아웃을 지키는 텍스트 교체
그림과 칸은 두고, 번역문만 페이지 안에 다시 넣습니다.
만화, 웹툰, 일본 만화, 중국 만화
흑백 일본 만화, 컬러 웹툰, 중국 만화, 창작 만화 페이지를 같은 만화 번역기로 다룹니다.
이어서 쓰는 만화 제작
번역 후 만화 편집, 말풍선 작업, 만화를 영상으로 만드는 흐름으로 이어갈 수 있습니다.
만화 페이지를 번역한 뒤 볼 것
AI 만화 번역기가 OCR과 식자를 대신하더라도, 짧게 한 번 보면 최종 페이지가 더 자연스러워집니다.
대사 의미
각 말풍선을 장면 안에서 읽고, 농담, 말투, 이름, 호칭이 한국어로 자연스러운지 확인하세요.
말풍선 맞춤
긴 번역문부터 보세요. 작은 원형 말풍선에서는 한국어가 원문보다 자리를 더 쓸 수 있습니다.
읽는 순서
캡션, 세로 글씨, 여러 화자가 섞여 있으면 결과를 원본과 비교하세요.
AI 만화 번역기 FAQ
AI 만화 번역기는 무엇인가요?
AI 만화 번역기는 만화, 웹툰, 일본 만화, 중국 만화 이미지 안의 글자를 찾고 대사를 번역한 뒤, 그림과 레이아웃을 유지하면서 읽기 쉬운 글을 다시 넣는 도구입니다.
일본 만화를 한국어로 번역할 수 있나요?
네. 일본어 대사와 말풍선을 한국어로 옮기는 용도로 가장 많이 씁니다. 선명한 페이지를 올리고 번역 언어를 한국어로 고르면 됩니다.
웹툰과 말풍선도 번역되나요?
됩니다. 세로 웹툰, 한국 만화, 일본 만화 말풍선과 캡션을 대상으로 만들어졌습니다. 글씨가 매우 작거나 흐리면 더 선명한 이미지를 쓰는 것이 좋습니다.
무료로 쓸 수 있나요?
한 페이지 번역부터 시작할 수 있습니다. 여러 장을 한 번에 번역하거나 더 높은 품질의 모델을 쓰려면 크레딧이나 유료 플랜이 필요할 수 있습니다.
어떤 언어를 지원하나요?
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 등 150개 이상 언어를 지원합니다.
여러 페이지를 한 번에 번역할 수 있나요?
무료 사용자는 한 번에 한 페이지입니다. 유료 사용자는 실행당 최대 10장까지 올릴 수 있어 짧은 챕터 초안에 맞습니다.
망가 번역기로도 쓸 수 있나요?
네. 한국에서 말하는 망가는 일본 만화를 가리키는 경우가 많습니다. 같은 만화 번역기로 일본 만화 페이지와 말풍선을 번역할 수 있습니다.
저작권이 있는 만화도 번역해도 되나요?
본인 작품, 라이선스 자료, 퍼블릭 도메인, 번역 허가를 받은 콘텐츠만 사용하세요. 번역 결과의 이용 책임은 사용자에게 있습니다.
