網上翻譯日漫
上載日漫頁面，選擇目標語言，即可生成可讀的翻譯版本，唔使手動 OCR 或重新排版。
對話氣泡 OCR
偵測日漫氣泡內嘅對白，翻譯時唔會將整頁打散。
分鏡安全版面
即使係密集頁面，翻譯後依然保持分鏡流向同閱讀順序清晰。
150+ 目標語言
一個工作流程即可將日漫網上翻譯成英文、西班牙文、法文、中文、韓文等多種語言。
免費網上工作流程
先翻一頁，之後有需要再解鎖章節批次翻譯。
上載你嘅日漫頁面
支援格式：PNG、JPG、WEBP｜每張圖片上限 8MB｜最多 1 張圖片
免費方案每次翻譯一頁日漫。如需批次翻譯章節，可升級方案。
選擇目標語言
熱門目標
翻譯目標：英文
最適合日漫對話氣泡、對白密集頁面，以及唔使手動重新排版嘅多語閱讀。
選擇模型質素
對話氣泡 OCR
偵測日漫氣泡內嘅對白，翻譯時唔會將整頁打散。
分鏡安全版面
即使係密集頁面，翻譯後依然保持分鏡流向同閱讀順序清晰。
150+ 目標語言
一個工作流程即可將日漫網上翻譯成英文、西班牙文、法文、中文、韓文等多種語言。
免費網上工作流程
先翻一頁，之後有需要再解鎖章節批次翻譯。
上載圖片即可睇到預覽
你嘅翻譯日漫會顯示喺呢度
沒有靈感嗎？試試我們的預設範本輕鬆開始
睇下日漫翻譯器改咗啲乜、保留咗啲乜
左邊係原始日漫頁，右邊係工作流程生成嘅翻譯結果。喺翻譯自己頁面之前，先檢查字體、畫面、對話氣泡同閱讀順序。
- 會先喺對話氣泡內識別對白，再進行翻譯。
- 翻譯文字會放回原有頁面版面。
- 畫面同分鏡構圖會保留，方便並排檢查。
免費日漫翻譯器，適用於頁面、分鏡同對話氣泡
網上翻譯日漫、韓漫、國漫、網絡漫畫同創作者原創漫畫頁面。LlamaGen 結合日漫 OCR、對白翻譯同版面感知文字替換，令頁面保持易讀。
適合圖片頁面的日漫翻譯器
將截圖、掃描件同上載的漫畫圖片變成可閱讀的翻譯頁面，唔使手動逐句抄對白。
韓漫同網絡漫畫翻譯
可翻譯長條式網絡漫畫、韓漫、日漫同國漫，同時保持閱讀順序清晰。
免費日漫翻譯工作流程
先免費翻一頁，再用更大規模工作流程處理整章、語言學習、創作者本地化同審稿。
點用 AI 日漫翻譯器 — 3 個簡單步驟
上載頁面，選擇目標語言，然後翻譯。日漫專用 OCR 同分鏡安全文字替換，令對話氣泡、版面同可讀性都保持完整。
步驟 1：上載
上載清晰的日漫、國漫、網絡漫畫或漫畫圖片，支援 JPG、PNG 或 WEBP。免費用戶每次可翻譯一頁，付費方案則支援整章批次處理。
步驟 2：翻譯
選擇目標語言，例如英文、日文、西班牙文、法文、韓文、中文、葡文、阿拉伯文、泰文或越南文。OCR 會先識別對白，再進行翻譯。
步驟 3：檢查同儲存
對照翻譯結果同原頁，檢查角色名稱同密集對話氣泡，之後儲存可讀版本。
點解要揀我哋嘅日漫翻譯器
日漫 OCR
識別日漫內容的 OCR 同排版
150+
支援語言
快速
快速翻譯單頁
免費
先翻一頁日漫
按讀者常用語言翻譯日漫
一次過翻譯你有權本地化嘅日文日漫、中文國漫、韓漫同多語同人漫畫，整個流程更順手。
日漫轉英文
將日文對白、擬聲註解同對話氣泡轉成易讀英文，同時保留原本分鏡流向。
日漫轉西班牙文
用乾淨 OCR、已翻譯對白同版面感知字體，製作西班牙文閱讀版日漫頁面。
國漫轉英文
將國漫頁面中的簡體或繁體中文翻譯成英文，適合學習、審稿或授權本地化。
韓漫轉西班牙文
將直向韓漫分鏡翻譯成西班牙文，同時保留長條式閱讀流暢度同對話氣泡次序。
英文漫畫轉西班牙文
以頁面安全翻譯同自動文字替換，將你自己嘅漫畫本地化成西班牙文。
日漫轉 150+ 種語言
一個網上日漫翻譯器，支援法文、德文、葡文、意大利文、阿拉伯文、泰文、越南文等多種語言。
專為閱讀、本地化同日漫學習而設
可用於快速閱讀、語言學習、創作者原創本地化同章節草稿審閱，唔使逐個對話氣泡重新砌。
用你嘅語言閱讀日漫頁面
上載一頁，選擇目標語言，之後對照翻譯版同原圖。
準備雙語學習材料
保留原圖分鏡，同時檢查翻譯對白，適合語言學習者同日漫讀書小組。
本地化你自己嘅漫畫或網絡漫畫
將創作者原創頁面翻譯成西班牙文、英文、法文、葡文同其他讀者市場語言。
批次翻譯章節草稿
上載多張圖片處理較長章節，然後按順序檢查翻譯頁面。
點樣取得更乾淨嘅日漫翻譯結果
更清晰嘅輸入頁面，加上一次短暫檢查，會令 OCR、對白翻譯同文字替換準確好多。
用清晰、高對比頁面
清楚掃描或匯出檔案，有助識別對話氣泡、旁白、小型擬聲註解同直排文字。
先檢查角色名同重複用語
角色名、招式名、地名同自創詞語，喺同一章入面通常要保持一致。
先檢查密集對話氣泡
翻譯後句子可能比原文長，擠迫氣泡應該優先檢查。
記住閱讀順序
日漫、國漫同網絡漫畫頁面嘅分鏡流向可能唔同。當場景有好多氣泡時，記得對照原圖。
批次上載前先選目標語言
章節處理時，先翻一頁樣本，確認語氣、名稱同文字密度啱唔啱，再處理更多圖片。
只翻譯你可以合法使用嘅頁面
工具可用於自己嘅漫畫、公共領域素材、已授權項目，或你獲准翻譯嘅頁面。
日漫翻譯器示例
比較原始日文日漫頁同翻譯後英文輸出。呢啲示例展示日漫翻譯器點樣保留畫面、分鏡構圖同閱讀流向，同時以乾淨英文字體替換日文文字。
示例 1
示例 2
示例 3
完整前後對比，展示日漫文字如何換成乾淨嘅翻譯字體，同時保留畫面、對話氣泡位置同頁面流向。
翻譯日漫頁面，唔會壓平畫面
可將日漫、漫畫同網絡漫畫頁面翻譯成英文、日文、中文、韓文、西班牙文、法文等多種語言。日漫專用 OCR 會保留畫面，再重新排版譯文，令分鏡依然易讀。
即刻開始翻譯
唔止 OCR：更了解日漫嘅翻譯工作流程
一般圖片翻譯器只會將頁面平面化。LlamaGen 結合 OCR、對話氣泡理解、版面保留同整個日漫創作流程。
對話氣泡偵測
翻譯前先找出氣泡同旁白內嘅對白，令輸出符合日漫閱讀順序。
保留版面嘅文字替換
保留畫面同分鏡，同時將翻譯文字重新排版放回頁面。
日漫、國漫、網絡漫畫同漫畫
支援黑白日漫頁、彩色網絡漫畫分鏡、中文國漫同創作者原創漫畫頁面。
串連式日漫製作
先翻譯由 Manga Maker 製作嘅頁面，再延伸到日漫編輯、對話氣泡或漫畫轉影片工作流程。
翻譯日漫頁面後要檢查啲乜
AI 翻譯可以省去繁重 OCR 同版面工作，但簡單檢查一次，可令最終頁面更易讀。
對白意思
按上下文讀每個對話氣泡，檢查笑位、情緒語氣、角色名同敬語係咪仍然合理。
氣泡容納度
先睇較長譯文。某些目標語言需要更多空間，尤其係細圓形氣泡。
閱讀順序
如果分鏡有混合旁白、直排文字或多個說話者，記得同原頁對照。
AI 日漫翻譯器 FAQ
咩係 AI 日漫翻譯器？
AI 日漫翻譯器會識別日漫、國漫、網絡漫畫同漫畫圖片內嘅文字，翻譯對白，然後將可讀文字放回頁面，同時保留畫面同版面。
呢個係免費網上日漫翻譯器嗎？
係，你可以先用免費網上日漫翻譯工作流程翻譯單頁。付費方案會解鎖更高用量工作流程，例如較長章節嘅批次翻譯。
我點樣用呢個工具翻譯日漫？
上載日漫、國漫、網絡漫畫或漫畫圖片，選擇目標語言，然後撳「翻譯」。工具會用 OCR 偵測文字，並建立翻譯頁面預覽。
可唔可以翻譯日漫對話氣泡同漫畫分鏡？
可以。呢個工具專為日漫頁面、對話氣泡同漫畫分鏡而設。佢會識別文字、翻譯，再重新排版，並保持原有版面可讀。
可唔可以免費用呢個工具？
你可以免費開始，先翻譯一頁。批次翻譯同較高質素模型可能需要積分或付費方案。
日漫翻譯器支援咩語言？
翻譯器支援 150+ 種目標語言，包括英文、日文、中文、韓文、西班牙文、法文、德文、意大利文、葡文等。
我可以修改翻譯內容嗎？
頁面預覽可方便你檢查翻譯結果。如果名稱、術語或密集氣泡需要其他寫法，可以重新生成，或者處理修訂過嘅原圖。
可唔可以同時翻譯多張圖片？
付費用戶可使用批次翻譯，每次最多 10 張圖片。免費用戶每次可翻譯一頁日漫。
可唔可以先製作日漫頁面，再翻譯？
可以。你可以先用 AI 日漫生成器製作創作者原創日漫頁面，之後再返回日漫翻譯器，本地化對話氣泡、對白、國漫、韓漫或網絡漫畫分鏡。
我可以翻譯受版權保護嘅日漫嗎？
只可翻譯你擁有、已獲授權、公眾領域嘅作品，或者你有權翻譯嘅內容。你有責任合法使用翻譯後頁面。
國漫、韓漫同網絡漫畫分鏡都用到嗎？
可以。呢個工作流程支援日漫頁、中文國漫、韓漫、直向網絡漫畫分鏡同創作者原創漫畫頁面，不過文字過密或解像度太低時可能需要人工檢查。
